SOFA

Sitting on this sofa
我獨自坐在那張沙發
Last time I remember
記憶又回到上一次
You told me 'keep your head up'
你告訴我“不要輕易低頭”
Theres no shame in being lost
不必因迷惘而消沉
I still remember the day so clear
那天在我腦海裡還是那樣清晰
Too clear
太過清晰(無法忘懷)
But now whenever I close
但每次我閉上雙眼
My eyes see nothing at all
想去逃避世間萬物
But the echoes of your voice
你的話語卻總是由遠及近
Comes slowly in my heart
在我的心裡迴響
Youve taught me so much,
你教了我那麼多道理
I should be alright by now
我該是能自己過好這一生
Guess I just never learned
但我猜我卻始終沒能
How to say goodbye
學會如何面對離別
You were sitting on that sofa
(還記得)你就坐在這張沙發上
Telling me child its over
對我說“孩子，(挫折)都結束了；
So go on stop crying now
別再哭了，繼續前進吧。”
As you held my hands tighter
又握緊了我的手
So far,
而直到現在
I still miss you here so far
我還在這裡想你，從未停止
I cant say for sure
我也不敢肯定地說
That in good time your words
即使未來光陰靜好
In my head will get dimmer
你的話語就會漸漸模糊在我的腦海裡
I keep finding myself coming back to you
我發現自己不斷地把你找尋
I try to keep myself busy moving with all these pointless things
雖然我拼命讓自己忙於一些無意義的事情
but its hard
但是(不去想你)還是太難了
Cause the moment I step into a room
因為每當我踏進一個房間
Everything reminds me of you
裡面的一切都讓我想起你
And even if things just seem fine
即使一切看起來都好好的
I know in the back of my mind
我知道我心裡(還是在想你)
You were sitting on that sofa
(還記得)你就坐在這張沙發上
Telling me child its over
對我說“孩子，(迷惘)都結束了；
So go on stop crying now
別再哭了，繼續前進吧。 ”
As you held my hands tighter
又握緊了我的手
So far,
而直到現在
I still miss you here so far
我還在這裡想你，從未停止
I cant say for sure
我也不敢肯定地說
That in good time your words
即使未來光陰靜好
In my head will get dimmer
你的話語就會漸漸模糊在我的腦海裡
I keep thinking all night along
我整夜整夜想著
If everything is fine
如果一切都已經變好了
How long till Im alright
我還要多久才能走出悲傷？
You were sitting on that sofa
(還記得)你就坐在這張沙發上
Telling me child its over
對我說“孩子，那些都過去了；
So go on stop crying now
別再被痛苦牽絆，繼續前進吧。”
As you held my hands tighter
又握緊了我的手
So far,
而直到現在
I still miss you here so far
我還在這裡想你，從未停止
I cant say for sure
我也不敢肯定地說
That in good time your words
即使未來光陰靜好
In my head will get dimmer
你的話語就會漸漸模糊在我的腦海裡