If I Don't See You Again

if i dont see you again
若你我不再相見
it was a hell of a ride
此心如墜入深淵
dont need to say lets be friends
別再用朋友身份挽留
dont need to promise youll write
也別承諾會寫信交流
we rode that train through the night
我們如同夜色中交錯的火車
and never cared where it went
不再在乎各自將會駛向何方
if i dont see you again
若你我不再相見
if i dont see you again
若你我不再相見
we ran a whole other race
我們的人生道路便從此分離
two strangers meet on the road
下次再相逢時各自已成陌路
and find a time and a place
然後尋找一方時空淨土
we never once had to lie
那裡我們從未涉足

我們已經變得足夠成熟
weve passed the age of conscent
若你我不再相見
if i dont see you again
我知道那樣會顯得有些瘋狂
i know its crazy out there
我想我大概會選擇放蕩
my head is sleeping around
我仍會會四處尋歡作樂
i went out looking for love
卻再找不回曾經的你我
and never liked what i found
也請你不要像我一樣
dont pay to make it alone
孤獨如荒原令我迷茫
god knows its lonely out there
我曾試過單槍匹馬
i made it once on my own
卻敵不過無人牽掛
and hardly anyone cared
若你我不再相見
if i dont see you again
女孩你會奔向誰的身旁？

你會躲進誰的懷抱？
who you gonna run to baby
當寒夜降臨
who you gonna hide behind when the nights
誰會握住你的雙手
its suddenly cold
誰會溫暖你的心頭
whos gonna hold you
誰和你在一起
whos gonna love you
你還會撥通誰的號碼
who will you go to
當你低沉失落
who you gonna call if it aint me
如果那裡不再有一個人
when youre feeling lost
追尋著你
and there is nobody out there
你會怎麼做？
looking for you
你會去哪裡？
what will you do
如果我不再見到你
where will you go
如果你不再見到我
if i dont see you again
是你讓一切就這樣發生

我想我可能就要放棄
if i dont see you again
但現在我覺得好多了
you made it happen somehow
有些事情悄然改變了
i think i gave up on life
不必再揣測你的深意
but i feel better right now
若你我不再相見
something you see turn around
長日將盡
dont need to know what you meant
獨臥難眠
if i dont see you again
沒什麼比失去你更令我難受
and at the end of the day
你卻不會回頭
i hated sleeping alone
我知道一切都會解脫
theres nothing worse when youre lost
但我只是不願走出來
and you dont wanna go home
我依舊會在海灣邊徘徊等候
its gonna work out some way
我會四處晃蕩
i just dont wanna be found
若你我不再相見
im waiting here round the bay
這不是一句玩笑
and ill be hanging around
我永遠不會離開
if i dont see you again
我甚至無法忍受一個鐘頭

如果你不在我的左右
who am i kidding
該死這真令人羞愧
im going nowhere
我只想听到你
i cant even get through
呼喚我的名字
an hour without you
兩個人背棄了約定
should be ashamed
他們一定失去了更多，本應得到的美好
just wanna hear you
因為我們就在這裡
calling my name
我知道我們曾擁有的過去

如今卻分崩離析
two of those missed conventions
我知道回家的路
these men must have somehow missed something more
每當我們談及
cause were here alone
因為你已精疲力盡
i know were together
你太孤單而無從知曉
to fall apart
到底是哪裡出了問題
i know how to get back home
現在正好出發

趕在落幕之前
each time we say goodbye
此刻我們都清楚
cause youre frustrated too long
一切都該結束了
youve been too lonely to know
若你我不再相見
to find that something is wrong
到底會發生什麼
the time is perfect to go
你會躲進誰的懷抱
before the curtain descents
當夜色裡塵埃瀰漫
right now when both of us know
準備逃離
that everything has got to end
你正逃離這裡
if i dont see you again
你是否會來拯救我

並非如未來般明晰
whats it gonna come to baby
我想讓你聽到
who you gonna hide behind when the nights
我的祈禱
get filled up with dirt
可是沒人聽得到
looking to run
我想要逃往月球
youre running away
每次你都急著說再見
and when you be the one to save me
每當我停留太久
doesnt look like the future is clear
你太孤獨而無從知曉
i need you to hear me
到底是哪裡出了問題
praying to
現在正好離開
but nobody hears me
趕在落幕之前
i had a plan to the moon
此刻你我心知肚明

一切都走到了盡頭
its time for saying good bye
如果我不再看見你
cause if i stayed for too long
如果你不再看見我
you get too lonely to work
或許我們能突破難關
to find that something was wrong
但我就快要放棄生活了
the time is perfect to go
在我來得及放棄你之前
before the curtain descents
我轉身發現你已離開
right now when both of us know
你走之前也許說了些什麼
everything has got to end
我卻聽不懂那些聲響
if i dont see you again
我不關心那到底意味著什麼

若你我不再相見
if i dont see you again
若你我不再相見
somehow we both made it through
若你我不再相見
i would have gave up on life
before i gave up on you
you went and turned me around
could be with something you said
i couldnt make out the sound
i didnt care what it meant
if i dont see you again
if i dont see you again
if i dont see you again