Stop This Train

翻唱：oamlna懶喵
mix：Tora
No, I'm not colorblind
我絕非色盲
I know the world is black and white
可世界就是黑白兩色的
Try to keep an open mind
試圖接受這一切
just can't sleep on this tonight
但今夜再也不願再無眠
Stop this train
停下這趟列車！
I wanna get off and go home again
我想逃離，再次回到故鄉
I can't take the speed it's movin' in
我承受不了疾馳的重量
I know I can't
我已經絕望
But honestly
請告訴我
won't someone stop this train
無人可以停下它麼？




Don't know how else to say it
我只能苦苦哀求
don't wanna see my parents go
不願看著父母離開
One generation's left for me
一代人棄我而去
for findin' life out on my own
讓我孤獨的上下求索




Stop this train
請停下這趟列車
I wanna get off and go home again
我想逃離，再次回到故鄉
I can't take the speed it's movin' in
我承受不了疾馳的重量
I know I can't
我已經絕望
But honestly
請告訴我
won't someone stop this train
無人可以停下它麼？




So green at gettin' older
如此青澀，卻要老去
I'm only good at being young
我習慣了總是年輕
So I play the numbers game
不如玩個數字遊戲
to find a way to say that
找個方法欺騙自己：
life has just begun
生命才剛剛開始




Had a talk with my old man
曾與父親談過
said help me understand
求他幫我釋懷
He said since 68
他說，等你68歲了
you renegotiate
你就會改變看法
Don't stop this train
不要停下這列車
Don' t fall in bed and lose the place you're in
不要迷失，不要離開你的座位
Don't think I couldn't ever understand
不要以為我不理解
I tried my hand
我也曾經年輕過
John , honestly
John，告訴你把
we'll never stop this train
我們永遠也不能停下這列車




Once in awhile when it's good
有時覺得這樣也不錯
it'll feel like it should
生命或許本該如此
And they're all still around
他們仍在身旁
and you're still safe and sound
你仍安然無恙
And you don't miss a thing
你什麼都未錯過
so you cry as you're driving
當你夜裡驅車離開
away in the dark
你淚流滿面
just singing
高聲唱著：




Stop this train
請停下這趟列車！
I wanna get off and go home again
我想逃離，再次回到故鄉
I can't take the speed
我承受不了
it's movin' in
疾馳的重量
I know I can't
我知道我不行
'cuz now I see
而現在我明白了
I'll never stop this train
我永遠也停不下這趟列車