My Name Can't Be Mama

Things are gettin better
一切都在變好
But right now its not looking great
但是這會兒情況好像不太對
My ceiling still is spinning
天花板還在轉呀轉
From a night that went too late
因為昨晚嗨太晚了
I used to sleep this off
以往我都會把宿醉睡過去
And let the shame just melt away
讓羞恥隨風飄散
But not for tiny feet in hallways
但是這次不行
Calling my name
我的小可愛在門廊喚我
Its not that I dont love you
並不是我不愛你
I wouldnt touch the hands of time
我不會撥動時間的指針
Its not that I dont long feel
但這卻是我一直想做的
Your tiny hand in mine
我拉著你小小的手
Im not a perfect woman, Lord
我不是個完美的女人，主啊
I dont wish it all away
我並不希望一直這樣維持常態
My name cant be Mama today
今天不能叫我媽媽
Today I didnt listen
今天我沒有聽從
To the voice inside my head
我腦袋裡的聲音
I peeled out of the driveway
我毅然決然地離開
Left my family in bed
把家庭拋在腦後
Know it wouldnt be easier
即使我明白
To just quit the road and stay home
溫室比外面的世界要舒服很多
Id lose myself inside the halls
溫室會讓我失去自我
Unsatisfied and alone
只能感受到不滿和孤獨
Sometimes all I want
而我真正想要的
Is to run back to you at night
只是在夜晚奔向你
To rock you to sleep
與你相擁而眠
Keep the blues out of your eyes
為你驅散眼裡的憂鬱
Im not that kind of woman
我不是那種
That throw it all away
把所有責任都拋下的女人
And my name cant be Mama today
但我今天不想做一個母親
I drive my mother crazy
我把媽媽快逼瘋了
Out here traveling the world
我喜歡滿世界環遊
Free-wheelin in the city
在整座城市中自由地馳騁
Im a solitary girl
我是一個瀟灑的女孩
Im living in the moment
熱愛活在當下
Knowin there might come a day
我知道終有一天我還是會回到母親的身份
But my name cant be Mama today
但我今天並不想做一個母親
Its not that I dont want to
並不是我不情願
I just dont want to today
只不過今天我不想
Im not a fan of mornings
我並不是清晨的信徒
And I love my chardonnay
而是熱愛夏敦埃的酒鬼
No, Im not saying never
我的意思不是說永遠擺脫“母親”
I wont wish it all away
我不希望永遠這樣
But my name cant be Mama today
但我只是今天並不想做一位母親
My name cant be Mama today
不想成為母親