不被祝福的愛
蘇路 (苏又镕)
不被祝福的愛 歌詞
作詞：吳嘉雯
作曲：吳嘉雯
我對你的真愛甘講你看呀看抹出來
為著你我拖磨青春孤單守悲哀
我不怨你不怪你只有怪自己
癡情甘願為你走天涯
愛你愛到這無奈傷心話講呀講抹出來
為著你我免強自己委屈無人知
咱倆人沒人會祝福有未來
但是我猶原會對你深深情愛
我只有舉頭看著天頂月娘照著我
將心內的話惦惦講乎伊知影
乎伊笑我這個憨人繼續苦苦等伊來作伴
心甘情願為伊受風寒
不被祝福的愛受苦是我應該
------------------------------------------
11892/《無被祝福的愛》Bô Pī Tsiok-hok ê Ài
蘇路Soo Lōo(蘇宥蓉Soo Iū-iông)
我對你的真愛
guá tuì lí ê tsin- ài
敢講你看啊
kám-kóng lí khuànn--ah
看袂出來
khuànn buē tshut-lâi
為著你
uī-tio̍h lí
我拖磨青春
guá thua-buâ tshing-tshun
孤單守悲哀
koo-tuann siú pi-ai
我無怨你無怪你
guá bô uàn lí bô kuài lí
只有怪自己
tsí-ū kuài tsū-kí
癡情甘願
tshi-tsîng kam-guān
為你走天涯
uī lí tsáu thian-gâi
愛你愛到遮無奈
ài lí ài kàu tsiah bô-nāi
傷心話
siong-sim uē
講啊講袂出來
kóng--ah kóng buē tshut-- lâi
為著你
uī-tio̍h lí
我勉強自己
guá bián-kióng tsū-kí
委屈無人知
uí-khut bô-lâng tsai
咱兩人
lán nn̄g-lâng
無人會祝福有未來
bô-lâng ē tsiok-hok ū bī-lâi
但是我猶原
tān-sī guá iu-guân
會對你深深情愛
ē tuì lí tshim-tshim tsîng-ài
我只有攑頭
guá tsí-ū gia̍h-thâu
看著天頂月娘
khuànn-tio̍h thinn-tíng gue̍h-niû
照著我
tsiò tio̍h guá
將心內的話
tsiong sim-lāi ê uē
恬恬講予伊知影
tiām-tiām kóng hōo i tsai-iánn
予伊笑我這個戇人
hōo i tshiò guá tsit ê gōng-lâng
繼續苦苦
kè-sio̍k khóo-khóo
等伊來做伴
tán i lâi tsuè-phuānn
心甘情願
sim kam tsîng guān
為伊受風寒
uī i siū hong-kuânn
---
無被祝福的愛
bô pī tsiok-hok ê ài
受苦是我應該
siū-khóo sī guá ing-kai