ウンジュの原點（ふるさと）

お帰りなさい疲れたでしょう
歡迎回來感到疲憊了吧
南の風で包んであげる
南風輕輕的包圍著你
母(アンマ)も変わらず畑(はたけ)にいるわ
母親一如既往地在田裡忙碌著
少し白髪(しらが)が増えたけど
只是增加了些許白髮
自分が生まれた道のり歩く
漫步在自己出生後的道路上
ここがウンジュの原點(ふるさと)よ
這就是所謂的原點
もう一度もう一度戻ってみようかな
要不要再一次再一次的回去看看呢
変わらない歌いつまでも優しい海
不變的歌謠永遠溫柔的海洋
悩んだ事も忘れてしまう
煩惱的事情也隨之忘卻
魂(マブイ)隠して手にしたものは
蒙蔽了靈魂而得到東西
本當に本當に大切なものなのかな
真的真的就是十分重要的東西嗎
さよならおかえりウンジュの帰る場所は何処ですか
再見歡迎回來所謂的歸處究竟在哪裡呢
こっちにおいで涙拭いて
過來這裡吧擦乾淚水
わかってるわ頑張ったのね
我明白的你已經努力過了
兄(ニーニ)とたまには泡盛飲めば
偶爾和哥哥一起喝泡盛酒吧
照れる気持ちもわかるけど
即使會感到不好意思
昔揺らしたブランコ見つめ
凝視著昔日搖曳的鞦韆
無垢な自分を懐かしむ
懷念起純潔的自己
まっすぐにまっすぐにやってこれたかな
是不是如此正直的如此正直的一路走來呢
変わらない歌いつまでも優しい海
不變的歌謠永遠溫柔的海洋
悩んだ事も忘れてしまう
煩惱的事情也隨之忘卻
魂(マブイ)隠して手にしたものは
蒙蔽了靈魂而得到東西
本當に本當に大切なものなのかな
真的真的就是十分重要的東西嗎
さよならおかえりウンジュの帰る場所は何処ですか
再見歡迎回來所謂的歸處究竟在哪裡呢
時代が広げた暗闇の中
時代在逐漸擴張的黑暗中
失い始めたユイマール
逐漸失去了互助
悲しみに慣れていく帰りたいあの場所
逐漸習慣了悲傷想要回到那個地方
変わらない歌いつまでも優しい海
不變的歌謠永遠溫柔的海洋
悩んだ事も忘れてしまう
煩惱的事情也隨之忘卻
魂(マブイ)隠して手にしたものは
蒙蔽了靈魂而得到東西
本當に本當に大切なものなのかな
真的真的就是十分重要的東西嗎
さよならおかえりウンジュの帰る場所は何処ですか
再見歡迎回來所謂的歸處究竟在哪裡呢