Only Friends

뭐가그렇게고민이많은지
是什麼事讓你這麼煩惱
그녀가좋으면좋다고말해봐
喜歡她的話就對她告白吧
이미사랑하고있다는것쯤
對她說「我已經喜歡你有一段時間了」
너의얼굴에다써있잖아
「你的臉早已深深烙印在我心」
그녀를말할땐눈빛이달라져
你和她說話時的眼神和我完全不一樣
평소에날보던얼굴이아니야
完全不是平時看著我的那種表情
애써감춰도쉽게알만큼
我了解這種東西是根本藏不住的
우린너무오래봐왔잖아
畢竟我們都認識這麼久了不是嗎
난네게말을하지
我對你說過
너와어울리는사람그녀라고
「她是最適合你的人」
내가곁에서도와줄거라고
「我會在你身邊為你打氣」
그녀를사랑해봐조금씩다가서봐
去勇敢愛她吧更加去靠近她吧
그녀에곁에서행복하게미소를짓는
在她身邊展現你幸福的微笑
그런니모습을볼수있게
讓我能看到那樣的你
사랑을 시작해봐솔직히말을해봐
試著去愛吧表達你的真心
어쩌면그녀도너를기다릴지도몰라
說不定她也在一直等待著你
니가잘되기를바래줄게사랑 해봐
願你能得到她滿意的答复去勇敢地愛吧
말은그렇게너에게했지만
儘管對你說了無數的話
어느새내눈엔눈물이고여와
不知怎的我卻依舊淚眼朦朧
사실나도너를사랑하는데
明明我也深愛著你啊
너는이런나는왜모르니
為什麼你就是不能明白呢
날마다나에게그녀 를말하는
每天聽你談到她
널보면너무나마음이아팠어
望著你我的心好痛好痛
니가그녈사랑하지않길
真希望你可以不愛她
몰래기도했던나를아니oh~
這樣偷偷祈禱的我真不應該啊
넌내게말을하지
你對我說過
세상누구보다좋은친구라고
我是你這世上最好的朋友
내겐그말이젤슬픈말인데
這難道不是最殘忍的話嗎
그녀를만나지마내가널원하잖아
別和她交往我真的很愛你
항상니등뒤에수천번더사랑을쓰고
曾無數次在你身後藏好自己的愛
혼자지워왔던나를아니
一個人默默地開導自己不應該的啊
내맘도모르잖아이런날못보잖아
你不了解我的心嗎你看不到這樣的我嗎
하지만오늘도이런나의사랑이샐까
但是時至今日我的愛依舊還是如此嗎
애써웃음지며입술을꼭깨무는나
只能強顏擠出微笑緊緊咬住嘴唇

夢裡都是你陪伴在我身邊
너를꿈꾸는사람 이니곁에있어
比起她我卻在離你更近的地方
그녀보다좀더가까운곳에
連愛也說不出口
사랑이란말만못하고네게
你依舊不知道眼前這個為你奉獻一切的人
전불주는그사람을넌몰라~
正深深渴望著你啊

曾無數次在你身後藏好自己的愛
내가널원하잖아
一個人默默地開導自己不應該的啊
항상니등뒤에수천번더사랑을쓰고
你不了解我的心嗎你看不到這樣的我嗎
혼자지워왔던나를아니
但是時至今日我的愛依舊還是如此嗎
내맘도모르잖아이런날못보잖아
只能強顏擠出微笑緊緊咬住嘴唇
하지만오늘도이런 나의사랑이샐까
애써웃음지며입술을 꼭 깨무는 나