Lovesong

If you hear this song
若你聽到這首歌
You probably know it's about you which is weird, but
也許會明白它唐突荒誕卻與你有關
If you didn't know
若你無動於衷
Maybe you'd think it was beautiful I don't know
我也無從得知你是否心悅之
I think I sold my soul a couple summers ago
幾年前的夏日我已出賣靈魂
When I was drunk and underage
尚未成年之際喝得爛醉如泥
I could still see you
腦海中浮現你的容貌
Swaying to the music but the music had to change
隨著旋律搖擺可音樂已瀕臨尾聲
And the bar closed by the way
酒吧也要打烊
This isn't a love song but I'll sing
這不是一首情歌但我還是要唱
It's your girlfriends birthday
你女友的生日當天
And I promise I'll behave
我發誓會安分守己
I'll never text you anything
不給你發任何信息
If you told me to be brave
可是只要你一句話
I'd split my soul a thousand ways
我依然會為你赴湯蹈火
But it's not a love song, no way
但這不再是一首情歌絕無可能
On my 21st last Saturday
上週六我剛滿21歲
I kissed another's date
吻了別人的男友
When they looked at me
當大家盯著我時
I wanted to run so far away
我只想遠遠逃離
I remember your smell
我至今忘不了你身上的味道
And your white lies are still floating all around me
你編造的善意謊言仍縈繞我腦海
Now I never want
我從此對這些閉口不談
Anyone else and I know that I sound crazy
不願被認為我還深陷其中瘋瘋癲癲
This isn't a love song , but I'll sing
這不是一首情歌但我還是要唱
It's your girlfriends birthday
你女友的生日當天
And I promise I'll behave
我發誓會安分守己
I'll never text you anything
不給你發任何信息
If you told me to be brave
可是只要你一句話
I'd split my soul a thousand ways
我依然會為你赴湯蹈火
But it's not a love song, no way
但這不再是一首情歌絕無可能

我再也不會踏進曼哈頓
I'll never go to Manhattan again
那裡物價高昂而我無依無靠
It's tooexpensive and I don't have any friends
我再也不會踏進曼哈頓
I'll never go to Manhattan again
那裡物價高昂而我無依無靠
It's too expensive and I don't have any friends
這不是一首情歌但我還是要唱
This isn't a love song but I'll sing
今天是你女友的生日
It's your girlfriends birthday
這不是一首情歌但我還是要唱
This isn't a love song but I'll sing
你女友的生日當天
It's your girlfriends birthday, today
我發誓會安分守己
And I promise I'll behave
不給你發任何信息
I'll never text you anything
可是只要你一句話
If you told me to be brave
我依然會為你赴湯蹈火
I'd split my soul a thousand ways
但這不再是一首情歌絕無可能
But it's not a love song, no way
正如你我已走到絕路
No way
這再也不是一首情歌
It's not a love song