Beautiful Journey（翻自 平井 大）

真夏の太陽
盛夏的太陽
きらめく海と不安げな橫顔
波光粼粼的海面和有些不安的側臉
僕を見てよ
看著我吧
キミといるだけでこんなに幸せさ
只是跟你待在一起就如此幸福
焼けた女神の
被曬紅的女神的臉
頰には笑顔が一番似合うから
最適合綻放笑容了
ほら笑ってよ
所以笑一笑吧
巡りゆく季節ともに歩んでいこう
讓我們攜手走過四季交替
答えなんてなくても
就算沒有明確的答案
大切なことはいつだってそう
重要的事物也一直如此
目には映らず感じるものなのさ
不是用眼睛看而是用心來感受的
二人夏の空に戀をしようよ
讓我們在這夏空下盡情戀愛吧
南風に乗せて
乘著南風
It's a Beautiful Journey
這是場美麗旅程
キミと見る夢の途中
與你一起在尋夢的途中
想い出を重ね悲しみを超え
回憶重疊跨過傷悲
愛の意味を知れたなら
若能領悟愛的真諦
It's a Beautiful Journey
這便是場美麗旅程
まだ終わらない旅の途中
在這未完待續的旅途中
焦らずいこう
我們都不要焦慮
せわしない時計の針を今は止めて
停下那一直轉動的時針
We can take it slow
我們可以慢慢來
寢そべる浜辺觸れ合いそうな手と手
一起手牽著手躺在海邊
このままがいいよ
這樣就好
キミはキミでしょ？誰かと比べないで
你就是你不需和別人比較
聞かせてよもっと
多跟我說說你的故事吧
灼熱の日差しピンクに染まるまで
直到這灼日染上粉紅色
理由なんてなくても
就算沒有明確的理由
大切なものはいつだってそう
重要的事物也一直如此
引き寄せ合い出會えるものなのさ
彼此吸引不期而遇
永遠に醒めないで砂浜の夢
永遠都別醒過來這海濱的夢境
願いさざ波に乗せて
就讓我的心願乘著海浪
It's a Beautiful Journey
這是場美麗旅程
譲れない夏の途中
在無法割捨的夏日途中
眠れない夜も憂鬱な朝も
無眠的夜晚憂鬱的清晨
いつの日か笑えるのさ
總有一天能綻放笑容
It's a Beautiful Journey
這是場美麗旅程
まだ終わらない旅の途中
在這未完待續的旅途中
もう一度夏の空に戀をしようよ
再一次沉淪在這夏空的戀愛吧
儚い定めてﾞも
即使終將成為泡影
It's a Beautiful Journey
但這是場美麗旅程
キミと見る夢の途中
與你一起在尋夢的途中
想い出を重ね悲しみを超え
回憶重疊跨過傷悲
愛の意味を知れたなら
若能領悟愛的真諦
It's a Beautiful Journey
這便是場美麗旅程
まだ終わらない旅の途中
在這未完待續的旅途中
Beautiful Journey
這是場美麗旅程
All the way
一路走來
Along the way
自始至終