NO MORE DREAM (Japanese Version)

お前のBIG な夢は何？
你小子最大的夢想是什麼
お前のBIG な夢は何？
你小子最大的夢想是什麼
お前のBIG な夢は何？
你小子最大的夢想是什麼
JUST GO 行けるまで
JUST GO 直到盡頭為止

I WANNA BIG HOUSE, BIG CARS & BIG RINGS
我想要大房子，大車子，大戒指
BUT 実はI DUN HAVE ANY BIG DREAMS
可實際上我並沒有什麼大夢想
HA, 気楽に生きる
HA,輕鬆的活著
誰も何も言わないしイケる
不論誰不論什麼都無法詬病

そう、全く皆THINKING LIKE 俺と同じ
是啊，所有人都THINKING LIKE 我一樣黑暗
なった真っ黒に當時の夢はもう無い
當時的夢想已經消失了

大學？ DON'T WORRY
I'LL GO その內なら
I'LL GO 既然如此

いいよママ言う通りにするから
好的媽媽，會按照你說的做的

YOUがDREAM してたものは何だ？
過去你曾夢想過什麼？
YOUR MIRROR にいる奴は誰だ？
而你現在鏡子裡的是誰？
(I GOTTA SAY!)
自分のWAY, GOTTA GO !!
自己的WAY, GOTTA GO!!
ガチでONE DAY からも
認真去做即便只有ONE DAY
かまそう！ WANNA GO ?
咬上去！ WANNA GO？
DON’T LOOK BACK それ以外はNO !
DON’T LOOK BACK 除此之外都是NO !

WHY 何も言わない
WHY 無言以對？
勉強嫌いって言いながら
滿口討厭學習的同時
學校辭めるのSO SCARED, HA ?
卻對離開學校SO SCARED, HA ?
STILL WANNA 行きたいのか、まだ
STILL WANNA 卻仍然想去上學，仍然？
SO LET'S GET IT MAAAN !!
YOU'RE SO 口だけガラスのMENTAL BOY
你只不過是個只會動嘴的MENTAL BOY
(STOP!!!) 聞いてみなYOURSELF
(STOP!!!) 問問你自己吧YOURSELF
自分が出したその結果を
自己得出的那個結果

お前のBIG な夢は何？
你小子最大的夢想是什麼
お前のBIG な夢は何？
你小子最大的夢想是什麼
お前のBIG な夢は何？
你小子最大的夢想是什麼
JUST GO 行けるまで
JUST GO 直到盡頭為止

邪魔すんな、なあ
別妨礙我！
YOU SUCH A LIAR
你這個騙子！
SEE ME SEE ME YA !
看著我看著我！
偽善者RIDER
偽善者RIDER
YOU TELL ME「何度もやれ」
YOU TELL ME“不論幾次都要去做”
お前こそやれ
你才是該做的那個！
これ以上 來るなMY WAY
別再來妨礙MY WAY
LALALALALA
MAKE DREAM 派手！ MAKE DREAM 派手！ 派手！
MAKE DREAM 華麗！ MAKE DREAM 華麗！ 華麗！
LALALALALA
GO! 行けるまで！ GO ! 行けるまで！まで
GO！ 直到盡頭為止 ！ GO！ 直到盡頭為止 ！為止！

OK, うんざりなSAME DAY 変わらない全然
OK，煩透了的SAME DAY毫無改變
親とか大人とかなんでもすぐ制限
不論做什麼馬上就會被父母和大人限制
將來のDREAM NO.1 公務マン
將來的DREAM NO.1 公務員？
俺はなんない 固まった集団
我才不干，僵化的集團

無駄な夜間のSTUDY に 今、投げる直球！
像無謂的夜間STUDY投出直球！
思った様自分なりに 夢を解放する
做你想做的自己，解放夢想！
自分に聞け、WHY ? お前のPROFILE
問問你自己，WHY?你自己的PROFILE
壁壊して自分がなれIT'S YOUR LIFE !!
打破牆壁去做你自己IT'S YOUR LIFE !!

YOU がDREAM してたものは何だ？
過去你曾夢想過什麼？
YOUR MIRROR にいる奴は誰だ？
而你現在鏡子裡的是誰？
(I GOTTA SAY !)
自分のWAY, GOTTA GO !
自己的WAY, GOTTA GO!!
ガチでONE DAY からも
認真去做即便只有ONE DAY
かまそう！ WANNA GO ?
咬上去！ WANNA GO？
DON’T LOOK BACK それ以外はNO !
除此之外都是NO !

お前のBIG な夢は何？
你小子最大的夢想是什麼
お前のBIG な夢は何？
你小子最大的夢想是什麼
お前のBIG な夢は何？
你小子最大的夢想是什麼
JUST GO 行けるまで
JUST GO 直到盡頭為止

邪魔すんな、なあ
別妨礙我！
YOU SUCH A LIAR
你這個騙子！
SEE ME SEE ME YA !
看著我看著我！
偽善者RIDER
偽善者RIDER
YOU TELL ME「何度もやれ！」
YOU TELL ME“不論幾次都要去做”
お前こそやれ
你才是該做的那個！
これ以上 來るなMY WAY
別再來妨礙MY WAY
LALALALALA
MAKE DREAM 派手！ MAKE DREAM 派手！ 派手！
MAKE DREAM 華麗！ MAKE DREAM 華麗！ 華麗！
LALALALALA
GO! 行けるまで！ GO ! 行けるまで！まで
GO！ 直到盡頭為止 ！ GO！ 直到盡頭為止 ！為止！

生きる方法も分からない
甚至不知道如何生存
飛べる方法も分からない
甚至不知道如何飛翔
決める方法も分からない
甚至不知道如何決定
夢の方向も分からない
甚至不知道夢想的方向

MOVE IT! MOVE IT! 目覚ませNOW !
MOVE IT! MOVE IT! 覺醒吧NOW !
LET'S DO IT! DO IT! もう一度、さあ！ LET'S DO IT! DO IT! 再一次、さあ
LET'S BOOM IT, BOOM IT! YEAH, かませNOW !L
ET'S BOOM IT, BOOM IT! YEAH, 咬上去NOW !
HEY! LET'S GO GET IT ON Y'ALL !!! さあ、いくぜ、なあ
HEY! LET'S GO GET IT ON Y'ALL !!! 來，上了，快？
WUSSUP!!

邪魔すんな、なあ
別妨礙我！
YOU SUCH A LIAR
你這個騙子！
SEE ME SEE ME YA !
看著我看著我！
偽善者RIDER
偽善者RIDER
YOU TELL ME「何度もやれ！」
YOU TELL ME“不論幾次都要去做”
お前こそやれ！お前こそやれ
你才是該做的那個！
これ以上 來るなMY WAY
別再來妨礙MY WAY
LALALALALA
MAKE DREAM 派手！ MAKE DREAM 派手！ 派手！
MAKE DREAM 華麗！ MAKE DREAM 華麗！ 華麗！
LALALALALA
GO! 行けるまで！ GO ! 行けるまで！まで
GO！ 直到盡頭為止 ！ GO！ 直到盡頭為止 ！為止！

TO ALL THE YOUTH WITHOUT DREAMS.
給所有沒有夢想的年輕人