十二進法の夕景
ASIAN KUNG-FU GENERATION
十二進法の夕景 歌詞
快過期的電池造就了遲鈍的每天
期限切れかけの電池で鈍る毎日
絕緣
絶縁
重設的鬧鐘
リセットしたアラーム・タイマー
索然無味的日常
愛想もなく過ぎる日々だけ
在十進制裡循環的思念
不知何時赶超這思念的指針
十進法で巡る想いを
刺痛了胸口
何処かで追い抜いた針が
綻裂開的地方漫溢出來
胸を刺して
而後堆積的藍色砂礫
引き裂いた場所から溢れ出して
孰是孰非?
降り積もる青い砂
孰是孰非?
孰是孰非?
誰のせい?
孰是孰非?
誰のせい?
在十進制裡循環的思念
誰のせい?
不知何時赶超這思念的指針
誰のせい?
將其倒撥
補充上兩顆心
十進法で巡る想いを
繼續前進
何処かで追い抜いた針を
數字手錶
巻き戻して
溶解於那數字的排列
ふたつ心に付け足して
帶我返回最初的開始
進めて
朝霞
明月沉入冰凍的海面
デジタル時計
對著閃耀的太陽我迷失了方向
數字の列に溶けて
暮色
振り出しまで僕を舞い戻すように
夜的喧囂驅逐著影子
彷彿為了讓你目瞪口呆般
朝焼け
啟程吧
凍りついた海に月が沈んで
即便一切化為塵土
光る太陽に僕は迷子になる
自己抹滅的時間最後
夕景
終將成就你的最後
夜が音を立てて追い出す影
成就你的最後
君をやり込めるように
成就你的最後
你的最後
さあ行け
孰是孰非?
すべて灰になっても
孰是孰非?
自分で消した時が最後に
孰是孰非?
君の最後になる
孰是孰非?
孰是孰非?
君の最後になる
孰是孰非?
君の最後になる
孰是孰非?
最後になる
孰是孰非?
孰是孰非?
誰のせい?
誰のせい?
誰のせい?
誰のせい?
誰のせい?
誰のせい?
誰のせい?
誰のせい?
誰のせい?