乙女日和☆

今日も明日もいつだって
今天明天無論何時
年中無休でキラメク
全年無休的閃閃發亮
生まれついての乙女です
天生就是個少女
幼い頃からよく言われた
從小時候就常被說
一度こうだと決めたら
是一但決定了
譲らない子だねって
就不肯退讓的孩子呢
あきれられた強情さもきっと
令人無奈的這股強硬肯定是
神様がくれたプレゼント
來自神明的present
あざといなんて言わないでよね
別說人家矯揉造作吶!
誰よりも盡くしてあげるんだから
會比任何人都盡心盡力的!
ふとした時に思いがけず
不經意時沒想到時
つないだ手離さないで
別放開牽起的手
あなただけのわたしでいたいの
想成為專屬於你的我
わがままなのさ
就是任性!
困らせてみたくなっちゃうよ
會想讓你感到困擾啊!
だってそう毎日が乙女日和
因為沒錯每天都是少女日和
たとえばあなたに「好き」だなんて
假如被你說「喜歡」的話
ささやかれたらどんなに
能被這麼咬耳朵
幸せなことでしょう
是多麼幸福的事呢
これは妄想なんかじゃないよ
這才不是什麼妄想呢!
將來のためのシュミレーション
這是為了將來的simulation
こう見えてコワイものは苦手なの
別看我這樣我可是很怕恐怖東西的
強がっているけどガラスのハート
雖然在逞強卻是玻璃的heart
気づいてほしいこの気持ち
想讓你察覺這份心情
恥ずかしくて言えないよ
害羞的無法說出口
あなた以外は考えられない
無法考慮除了你以外的人
わがままなのさあきれちゃう
就是任性!令人無奈?
オモイ止まらない
這份思念無法停止!
だってそう純情な乙女だもの
因為啊是純情的少女嘛
明日も逢えると思うだけで
只要想到明天也能見面
嫌なことでさえ全部わすれちゃうの
就連討厭的事都能全部忘記!
あなたのすべて知りたいよ
想知道你的一切啊
葉わない願いだとしても
就算這是無法達成的願望
いつかわたしが一番になる
總有一天會成為你的第一!
わがままなのさ
就是任性!
困らせてみたくなっちゃうよ
會想讓你感到困擾啊!
だってそう毎日が乙女日和
因為沒錯每天都是少女日和