Same Kid (大號兒童)

Hook

I don't wanna be that same kid
我不願一事無成
but I'm still that same kid
可我仍滯留原地
I don't wanna be that same kid
我不願毫無長進
but I'm still that same kid
可我仍幼稚如初

V1

Talking about, things I'm into and what I've been through
若是談起我的見聞或個人喜好
A lotta b*****s make suppositions that just ain't true
他們口口相傳的大抵並不准確
Just the same dude, coming down the next avenue
我沒變過，我仍走在這條大街
chasing reminiscence of my hometown with better food
尋找著家鄉原始痕跡，包括那些地方食物
Whiskey never blended, gin and jamba juice
我從不喝調和型威士忌，卻會用金酒兌鮮榨果汁
woke and spinning, this head's screws are never loose
我的頭腦清醒地運轉，沒有哪怕一顆零件鬆動
I think too much, though
有時我想得過多
thoughts deep like they be 6 feet buried under the snow, f*** it
思維深度就像潛入深冬的6英尺白雪之下
I try to tell them why work when you can just be lucky
我試著告訴他們，有些人該相信“命運的青睞”
but no one feels my vision so I'm stuck with rubber ducky
可他們嗤之以鼻，於是最終陪伴我的只有浴缸中小黃鴨
Water lever rising, steam looking like icing
水位緩緩上升，蒸汽填滿浴室
makes me wonder 10 years from now, will I have a wifey
我再度陷入沉思：10年後我是否會已成家？
Will I have kids, maybe a house, with a big-ass porch
是否會有自己的小孩，安居在寬敞的別墅
a lit-ass back yard, with a basketball court
後院還會建起一個漂亮的籃球場？
Ain't that a nice picture, as I fall asleep
想著想著，我舒坦地睡著了
lights spinning in my tea cup stirring late summer breeze
夏末的風穿窗而入，吹亂茶杯中燈光倒影
I hope I get rich, but now I ain't making shit
我多希望有天真能富有，可如今我一貧如洗
I just wanna create art, take naps and go lift
而我又不願上班，只想做音樂、睡覺、健健身
Why not give me a miracle, kindly honor the gift
我多希望奇蹟發生，助我將天賦變為財富
Dreams are hella pivotal, for the soliloquy of this kid
而我亦深知那是夢，儘管這夢我絕不能任它指間流逝


Hook

I don't wanna be that same kid
我不願一事無成
but I'm still that same kid
可我仍滯留原地
I don 't wanna be that same kid
我不願毫無長進
but I'm still that same kid
可我仍幼稚如初
I don't wanna be that same kid
我不願一事無成
but I'm still that same kid
可我仍滯留原地
I don't wanna be that same kid
我不願毫無長進
but I 'm still that same kid
可我仍幼稚如初

V2

Coming through the door, I be coughing in the smoke
我慌張推門而出，在煙霧中猛烈咳嗽
Napping too hard in the tub, I overcooked my bok choy
浴缸裡睡了太久，鍋中青菜早就燒糊
Why do I even cook at all
早知如此，我就不該下廚
I should just get my ass back to ordering DoorDash, yea
老老實實點個美團外賣多好
Beijing, Daddy's had enough of being played
我可是Beijing Daddy，我拒絕再被生活捉弄
Maybe, big brother is still watching me
儘管有雙眼睛總在註視著我
Rainy, in my city every Saturday
在這城市，雨天屬於星期六
Baby, remind me, what was your name
至於躺我身邊這位，我仍沒記住她姓名
Sh**, boy you really settled with your mess
不敢相信，我真的活成這般邋遢模樣嗎？
Ain’t, nothing but some psychological dread
說好聽點，大概只是心理壓力在作祟
Why, is pain necessary every step
為什麼，成長每一步都變得愈發痛苦？
My, talent's not to be privately kept
我默念，只要天賦還在我便一切無恙
Free-styling through my golden days
我將人生黃金期活成了一場即興表演
Chinky man behind them dope-ass shades
我不過是個華人仔，永遠戴著太陽鏡
Making a name, from place to place
輾轉五湖四海，只為讓他們記住我名字
Bilingually hard though I ain't a.b.k.
雙語說唱傳奇，而且才不是什麼美籍韓裔
My hand through her braids, but we're only friends
我伸手穿過她的辮子，我只把她當朋友
F*** an Asian, girl call mea Zhong Guo Ren
不許叫我“亞洲佬”，我是正統炎黃子孫
Remember who I am, the tricks that I do
給我記好我的鼎鼎大名，我的神通廣大
the f***s I gave, yea there has indeed been a few
給我記好我的胸有成竹，我的玩世不恭

Hook

I don't wanna be that same kid
我不願一事無成
but I'm still that same kid
可我仍滯留原地
I don't wanna be that same kid
我不願毫無長進
but I'm still that same kid
可我仍幼稚如初