金魚花火

『唱錯詞什麼的，咳咳…霄霄，愛你哦！ 』
心(こころ)に泳(およ)ぐ金魚(きんぎょ)は【心之深處金魚在暢遊】
戀(こい)し想(おも)いを募(つの)らせて【將思念細心凝聚】
真(ま)っ赤(か)に染(そ)まり実(みの)らぬ想(おも)いを【(（)思念被染作鮮紅果實未成】
知(し)りながら【如今才逐漸了解】
それでもそばにいたいと願(ねが)ったの【即使如此仍希望能常伴你身旁】
夏(なつ)の匂(にお)い雨(あめ)の中(なか)で【盛夏的氣息瀰漫於雨中】
ぽたぽた落(お)ちる金魚花火(きんぎょはなび)【金魚花火從天而降】
光(ひかり)で目(め)がくらんで【光芒眩目眼前黑暗】
一瞬(いっしゅん)移(うつ)るはあなたの夕顏(ゆうがお)【你的臉龐閃過一瞬的憂鬱】
心(こころ)に泳(およ)ぐ金魚(きんぎょ)は【心中暢泳的金魚】
醜(みにく)さで包(くる)まれぬよう【從未被醜陋包圍】
この夏(なつ)だけの命(いのち)と決(き)めて【這個夏天命運已定】
少(すこ)しの時間(じかん)だけでも【即使時間不多】
あなたの幸(しあわ)せを願(ねが)ったの【也祈願你能幸福】
夏(なつ)の匂(にお)い夜(よる)が包(つつ)んで【盛夏的氣息將黑夜包圍】
ぽたぽた落(お)ちる金魚花火(きんぎょはなび)【金魚花火從天而降】
どんな言葉(ことば)にもできない【言語早已無力】
一瞬(いっしゅん)移(うつ)るのあなたの夕顏(ゆうがお)【你的臉龐閃過一瞬的憂鬱】
夏(なつ)の匂(にお)い雨(あめ)の中(なか)で...【盛夏的氣息瀰漫雨中...】
夏(なつ)の匂(にお)い雨(あめ)の中(なか)で...【盛夏的氣息瀰漫雨中...】
夏(なつ)の匂(にお)い雨(あめ)の中(なか)で【盛夏的氣息瀰漫於雨中】
ぽたぽた落(お)ちる金魚花火(きんぎょはなび)【金魚花火從天而降】
光(ひかり)で目(め)がくらんで【光芒眩目眼前黑暗】
一瞬(いっしゅん)移(うつ)るのあなたの夕顏(ゆうがお)【你的臉龐閃過一瞬的憂鬱】
夏(なつ)の匂(にお)い夜(よる)が包(つつ)んで【盛夏的氣息將黑夜包圍】
ぽたぽた落(お)ちる金魚花火(きんぎょはなび)【金魚花火從天而降】
どんな言葉(ことば)にもできない【言語早已無力】
一瞬(いっしゅん)移(うつ)るのあなたの夕顏(ゆうがお)【你的臉龐閃過一瞬的憂鬱】
—おわり—