Eminem-Venom（TONEY.L remix）

I got a song filled with **** for the strong willed
我寫的這首歌送給意志堅強的人
When the world gives you a raw deal
當這世界待你不公時
Set you off til you
欺壓你，直到你
Scream piss off screw you
破口大罵
When it talks to you like you dont belong or tells you
這聲音不斷地提醒你並不屬於這裡時
Youre in the wrong field
你的所作所為全是錯的
Whens somethings in your mitochondrial
似乎有什麼東西存在於你的線粒體之中
Cause it latched on to you like
因為它已經和你融為一體了，就像
Knock knock, let the devil in malevolent
敲打著，讓那飄飄進來
As Ive ever been, head is spinnin and this
我像從前一樣，目眩頭昏
Screaming, le le le let us in
大吼著，讓讓讓我們進來
Li Li Li like a salad bowl, Edgar Allen Paul
就好像有一個沙拉碗，Edgar Allen Paul【Edgar Allen Paul 以創作詩歌和短篇小說、神秘故事、恐怖故事聞名於世界】
Bed ridden, shouldve been dead a long time ago
一臥不起，是不是已經逝世
Liquid tylenol, gelatin think my skeletons melting
使我的漸漸融化
Wicked, I get all high when I think ive smelled the scent
一反常態，當我聞到這撲鼻的香味時
Of elephant manure
原來是像咖啡
Hell, I meant Kahlúa, screw it,該死，我說我聞到了咖啡酒的香味，
I went through hell with accelerance and blew up myself again
加速穿過地獄，再次毀了我自己
Volkswagen, talespiin
大眾汽車，talespiinBucket matches my pale skin, medal win
我蒼白的皮膚不斷垂死掙扎，沙拉醬
Went from Hellmanns and being rail thin, Filet-o-Fish
吃完麥香魚，骨瘦如柴的我從快餐店走了出來【麥香魚(魚肉三明治），麥當勞的招牌，價格很便宜】
Scribbles and Rap Olympics 97 Freaknik
參加完Scribbles和1997年的說唱奧林匹克
Like your web and you just caught in em
我怎麼能倒下，我和Bizarre在弗羅里達【Bizarre 姆爺的好友，在後來結實了他的好兄弟proof】
Proofs room slept on floor of the, motel then
在Proof的房間裡打著地舖昏昏欲睡，
Dr. Dre said hey yeah
Dr. Dre說著helyyeah
And i got his stamp like a postcard, word to Mel-Man
我拿著他的明信片到處炫耀，給Mel-man捎個信【Mel-Man是Dr. Dre的朋友】
And i know theyre gonna hate but i dont care, I
我知道會有人厭惡我，但我根本不在意【這裡提及了他的第一張專輯Infinite】
Barely could wait to hit them with the snare and the bass
我已經迫不及待的用這低音來打擊他們了【前面都是講到的是，姆爺早期在說唱圈的一些事，以及他第一次遇到改變他一生的Dr. Dre】
Square in the face, this world better prepare to get laced
面對現實吧，這世界必須隨時準備好鬥爭
Because theyre gonna taste my
因為他們會看到我的
Venom
毒液
(I got that) Adrenaline momentum ( venom)
毒液(感應到了)猛烈的波動
Not knowing with em
他們永遠不會
Never, gonna slow up in em
放慢腳步
Ready to snap any moment-um
隨時準備好被'它附身吧
Thinking its time to go get em
是時候去襲擊他們了
They aint gonna know what hit em
他們分辨不清自己到底是誰
(When they get bitten with the)
(當-當-當他們看到)
Venom
毒液
(I got that) Adrenaline momentum (venom)
毒液(感應到了)猛烈的波動
Not knowing with em
他們永遠不會
Never, gonna slow up in em
放慢腳步
Ready to snap any moment- um
隨時準備好被它附身吧
Thinking its time to go get em
是時候他們了
They aint gonna know what hit em
他們分辨不清自己到底是誰
(W-W-When get bit with the)
(當-當-當他們得到)
I said knock knock, let the devil in
我說，敲打著，讓那魔鬼進來
Shotgun p-p pellets in the felt pin
用筆當作彈丸一樣噴射
Cocked, around and catch a hot one
拿起機，直接開火，同時抓到一些子彈
I I, Its evident im not done
很明顯這事並沒有結束
V-Venomous, the thought spun like your web
致命的毒液，永不停止
And you just caught in em
就像天網一樣，使你無法逃脫
Held against your will like a hub cap or a mud flap
禁錮你的想法，就像汽車輪胎上的車轂一樣【車輪中心安裝車軸的部位，是連接製動鼓(制動盤)、輪盤和半軸的重要零部件】
Be strangled or attacked
被鎖喉或被突襲
So this aint gonna feel like a love tap
這絕對不是懷有善意的公雞
Eat painkiller a blood track
Like whats her name at the wheel
車上的名字是什麼？
Danica Patrick
Danica Patrick【美國女子賽車多項第一名，包括第一次贏得印地賽車系列比賽】
Through the car into reverse at the end of the nut ration
在Indy 500中逆行，直到毀滅【Indy 500 美國最高級別開放式賽車，Danica Patrick因在其比賽中逆行而遭遇車禍】
And you look back and its just mangled steele
回頭一看全都已粉身碎骨
My Mustang and Jeep Wrangler grill
我的野馬和你的吉普
With the front smashed, much as my rear fender, assassin
你的車前板已經被撞的粉碎，我的車尾同樣稀碎
Slim be the combination of an actual kamikaze, and Ghandi
Slim就是神風特攻隊和甘地的結合【甘地是印度國父，利用自己的絕食行動去呼籲人民的思想】
Translation I will, probably kills us both when I end up
換句話來說，就是我會和你鬥得魚死網破
Back in India
回到印度
You aint gonna be able to tell what happened
你根本分不清到底發生了什麼
End of ya, when youre bit with the
終結你，當你被咬是因為
Venom
毒液
(I got that) Adrenaline momentum (venom)
毒液(感應到了)猛烈的波動
Not knowing with em
他們永遠不會
Never, gonna slow up in em
放慢腳步
Ready to snap any moment-um
隨時準備好被它附身吧
Thinking its time to go get em
是時候去襲擊他們了
They aint gonna know what hit em
他們分辨不清自己到底是誰
(When they get bitten with the)
(當-當-當他們看到)
Venom
毒液
( I got that) Adrenaline momentum (venom)
毒液(感應到了)猛烈的波動
Not knowing with em
他們永遠不會
Never, gonna slow up in em
放慢腳步
Ready to snap any moment-um
隨時準備好被它附身吧
Thinking its time to go get em
是時候去襲擊他們了
They aint gonna know what hit em
他們分辨不清自己到底是誰
(W-W-When get bit with the)
(當-當-當他們看到)
I said knock knock, let the devil in
我說，敲打著，讓那飄飄進來
Alien，E-E-Eliott phone home ait' no telling when this chokehold
外星人，打電話想進家門，卻不知道要等待多長時間
On this game will end, Im loco
這場遊戲多會結束，我已經瘋了
Became a symbiote so
就這樣變成一個共生體
My fangs are in your throat, hoe
這樣我的獠牙才能入你的喉嚨
Youre steppin with my
你正走近我的
Venom
毒液
Put the ballpoint pen em
拿著這支圓珠筆
Gun cock, bump stock, devil eye, buck shot
槍響，槍托，惡魔之眼，散誕
Tied her up to a garrote
把她綁到絞刑架上
Tie a couple knots, fired up and caught
系個雙節，一把火燒掉
Fire juggerknot, punk rock, ******* going down like Yung Joc
就像紅坦克，朋克搖滾，**像Yung Joc的歌曲一樣下賤【Juggernaut 紅坦克漫威漫畫旗下的超級反派，Yung Joc的its goin down，2000年時的熱曲】
Cause the Doc, put me on like sun block
塗滿防曬霜，就像Dre讓我製造點新聞出來
Why not
為什麼不呢
You only get one shot
你只有這一次機會【這是Lose Yourself中的第一句話】
Ate **** til i cant taste it
不斷受到唾罵直到司空見慣
Chased it with straight liquor
全部烈九猛地喝下去
Then paint thinner then drank till I faint
再來點油漆稀釋劑，直到我頭暈目眩
And i wait with a headache and i take anything in
然後頭痛欲裂的醒來
Rectuangular shape , then I wait
任何矩形的東西我都能接受
And I take anthing in rectangular shape
去面對管束著我的票票
Cause theyre chasing me but im part of you
因為他們在追我，但我是你的一部分
So escaping me is impossible
想逃跑是不可能的
Ima latch on you like a
我就長在你的身體裡
Parasite, and I probably ruined your parents life
就像一個寄生蟲，也許還毀了你父母的生活
And your childhood too
還有你的童年
Cause if im the music yall grew up
因為如果你們在成長途中聽著我的的音樂
Im responsible for you retarded fools
我要為你們這些反應遲鈍的傻瓜們負責
Im the supervillain, dad and mom were losing their marbles to
我就是把你們全家都嚇個半死的超級大壞蛋
You marvel that, Eddie Brock is you
你很驚訝嗎？ Eddie Brock就是你
And im the suit, so call me
而我就是你的外體，請叫我
Venom
毒液
(I got that) Adrenaline momentum (venom)
毒液(感應到了)猛烈的波動
Not knowing with em
他們永遠不會
Never, gonna slow up in em
放慢腳步
Ready to snap any moment- um
隨時準備好被它附身吧
Thinking its time to go get em
是時候去襲擊他們了
They aint gonna know what hit em
他們分辨不清自己到底是誰
(W-W-When get bit with the)
(當-當-當他們看到)
Venom
毒液
(I got that) Adrenaline momentum (venom)
毒液(感應到了)猛烈的波動
Not knowing with em
他們永遠不會
Never, gonna slow up in em
放慢腳步
Ready to snap any moment-um
隨時準備好被它附身吧
Thinking its time to go get em
是時候去襲擊他們了
They aint gonna know what hit em
他們分辨不清自己到底是誰
(W-W-When get bit with the)
(當-當-當他們看到)