0530屏幕; 151217.

now I'm feeling lonely again
我又孤單啦
and it feels much worse than before
比以前更想你了
It's just my heart, but I would only take a little nap
也就我的心會這樣而已，但是我現在只想睡個午覺
now I'm feeling empty again
我又空虛啦
and my head feels tired of those thoughts
就挺煩那些感覺
so I look up to the screen and try to calm myself down
於是決定刷刷手機冷靜一下
I played a song, one of my favorite
還放了一首最喜歡的歌
put it on loop, so I can drown in them
單曲循環，陶醉於音樂
remind myself of that calming voice of you
可又讓我聽到你平靜的嗓音
a little peak of a picture you smile to
想起你微笑時的畫面定格
calms me down somehow
不知怎麼地我又平靜下來啦
without I realize I get my tears out
就是眼淚不自覺流下
I lay myself down on the bed, screaming to myself
躺在床上，大喊大叫
stay silent over my endless fears
想在失去你的恐懼感中保持冷靜
thoughts keep coming to my head, as the song still playing
可腦子不斷湧出各種感覺，跟現在單曲循環的歌曲一樣播個不停
and now your voice sounds so in pain, it hits me
突然發現你現在唱得好像有些痛苦
now I'm feeling lonely again
怎麼我又想你了
and it feels much worse than before
比以前還要想你
it's just my heart, but I would only take a little nap
也就我的心會這樣而已，但是我現在只想小睡一會
now I'm feeling empty again
我又空虛啦
and my head feels tired of those thoughts
煩透了那些感覺
so I look up to the screen and try to calm myself down
刷刷手機，冷靜一下好了
I see you when I play your songs
放著你唱的歌，又想起你了
I hear you when I start to cry
開始哭的時候，你的聲音又響起來
why do our feelings so alike
為什麼我們總能想到一處啊
did you feel my pain too?
那你也能知道我還想著你嗎
but as I learn that you got your smile
但當我得知你還在笑著時
I should be feeling alright
我也要感覺釋然吧
and hoping that I could be like you too
也要希望我能像你那樣
I could smile genuinely like you too
那樣燦爛笑著