やきもち風味のカモミール

あたりまえ甘えていいのよ
你是隨時可以依賴我的哦
そばにいれば
有你在身邊的話
気分はカモミール
彷彿甘菊般將我滋潤
飲みくらべてみましょうか
就讓我們飲下思念
二人の想い
一較高下如何？
くせっ毛のご機嫌はいかが
將頭髮捲起來感覺怎樣
うねり注意報
要小心不要太過顯眼哦
いつものあきれ目で返す
如往常那般回與白眼
見なれた笑顔で
看到的仍是
わたしの隣にいる
陪伴在我身邊的你的笑臉
変わらない大好きそれが日常
一如既往卻又無比喜愛的那就是我們的日常
ときどき時がたって
有時隨著時間流逝
知らないあなた
能讓我認識不同的你
そんな顔もするのね
想著原來你也會露出那樣的臉啊
むずむずそわそわ
刺癢我的心靈使我坐立不安
近いのに遠くなる
明明近在咫尺卻又遠在天邊
あたりまえ甘え過ぎかな
是不是過於依賴而理解成了理所當然
そばにいれば
有你在身邊的話
気分はカモミール
彷彿甘菊般將我滋潤
言葉だとちょっと照れくさいの
說出口的話語又會覺得有些害羞
あたりまえ甘えていいのよ
你是隨時可以依賴我的哦
やきもちなら
把帶有醋意的心情
あんこに沈めちゃえ
放入豆餡兒裡吧
食べくらべてみましょうか
就讓我們飲下思念
二人の想い
一較高下如何？
もの憂げ遠く見つめてる
憂鬱的注視著前方
トラブル警報
出現了糾葛紛爭的警報
とびきり面白くなるわ
總覺得事情會變得很有意思
ため息ついても
就算你總是不住地嘆息
結局聞いてくれる
到了結尾你也會認真傾聽
変わらないやりとり
兩個人一如既往的交流方式
そんな日常
那便是我們的日常
のびのびのびた影も
投影下的身影
大きくなった
也被逐漸拉長
いつの間にか過ぎてく
是否也會悄悄的流逝
するするさらさら
輕描淡寫般
流れてゆくのかな
不留下絲毫印記呢
ここにいて甘え上手な
你那善於撒嬌的眼神
その瞳はつぶらなマルボーロ
就像圓圓的丸芳露
味わいはもっと奧深いの
口味纏綿回味無窮
ここにいて甘えちゃうのよ
你在我的身邊我也會多多依賴你一些
飛びこめば
勇敢的投入你那
その胸はハニージンジャー
甜薑粉般的胸膛
飲みくらべてみましょうか
就讓我們飲下思念
二人の想い
一較高下如何？
ルラルラル感じてる
擼啦擼啦嚕我能感覺到
ルラルラル感じてる
擼啦擼啦嚕我能感覺到
ルラルラル
擼啦擼啦嚕
似ても似つかないけど
兩人之間毫無共同之處
先のことわからない
對於未來也沒有頭緒
それでも二人
即便如此
並んでいる二人
我們依然還是並肩行走的兩人
あたりまえ甘え過ぎかな
是不是過於依賴而理解成了理所當然
そばにいれば
有你在身邊的話
気分はカモミール
就彷佛甘菊般將我滋潤
言葉だとちょっと照れくさいの
說出口的話語又會覺得有些害羞
あたりまえ甘えていいのよ
你是隨時可以依賴我的哦
やきもちなら
把帶有醋意的心情
あんこに沈めちゃえ
放入豆餡兒裡吧
答え合わせしましょうか
就讓我們相互回答
二人の想い正解
彼此的真正想法<比如>