Eiszeit

Darf ich leben ohne Grenzen?
我的生活可以毫無節制嗎？
Nein, das darfst du nicht!
不，你不可以！
Lieben, trotz der Konsequenzen?
我可以不顧後果的愛嗎？
Nein, das darfst du nicht!
不，你不可以！
Darf ich sein, so wie ich bin?
我可以只為自己而活嗎？
Nein, das darfst du nicht!
不，你不可以！
Darf ich suchen nach dem Sinn?
我可以尋找意義嗎？
Nein, das darfst du nicht!
不，你不可以！
Die Kälte zieht in alle Knochen,
寒風刺骨
Und die Glieder werden schwer.
我的四肢變得沉重
Sie haben mir mein Herz gebrochen.
它們破壞了我的心
Es schlägt, doch es lebt nicht mehr.
我的心仍在跳著，但已沒有了生機
Eiszeit!
冰河時代！
Und wir sind verloren im Meer.
我們迷失在海洋裡
Eiszeit!
冰河時代！
Und das Atmen fällt so schwer.
呼吸如此艱難
Oh, Eiszeit!
冰河時代！
Mit dir werd′ ich untergehen.
我因你而沉沒
Eiszeit!
冰河時代！
Und nie wieder auferstehen!
永不再浮起！
Darf ich meine Träume leben?
我可以逃避現實嗎？
Nein, das darfst du nicht!
不，你不可以！
Meinem Feind die Hände geben?
我可以向敵人伸出援助之手嗎？
Nein, das darfst du nicht!
不，你不可以！
Darf ich mein schwarzes Herz verschenken?
我可以把黑色的心臟送給別人嗎？
Nein, das darfst du nicht!
不，你不可以！
Darf ich für mich selber denken?
我可以只為自己考慮嗎？
Nein, das darfst du nicht!
不，你不可以！
Die Kälte zieht in alle Knochen,
寒風刺骨
Und die Glieder werden schwer.
我的四肢變得沉重
Sie haben mir mein Herz gebrochen.
它們破壞了我的心
Es schlägt, doch es lebt nicht mehr.
我的心仍在跳著，但已沒有了生機
Eiszeit!
冰河時代！
Und wir sind verloren im Meer!
我們迷失在海洋裡！
Eiszeit!
冰河時代！
Und das Atmen fällt so schwer!
呼吸如此艱難！
Oh, Eiszeit!
冰河時代！
Mit dir werd′ ich untergehen!
我因你而沉沒！
Eiszeit!
冰河時代！
Und nie wieder auferstehen!
永不再浮起！
Schlaf ein, mein Herz, und komm zur Ruh.
睡吧，我的心也隨之沉睡
Schlaf ein, mein Herz, die Welt friert zu.
睡吧，世界全已凍結
Schlaft ein, Schlaf ein, mein Herz.
睡吧，睡吧，我的心
Die Kälte zieht in alle Knochen,
寒風刺骨
Und die Glieder werden schwer.
我的四肢變得沉重
Sie haben mir mein Herz gebrochen.
它們破壞了我的心
Es schlägt doch es lebt nicht mehr!
我的心仍在跳著，但已沒有了生機
Eiszeit!
冰河時代！
Und wir sind verloren im Meer!
我們迷失在海洋裡！
Eiszeit!
冰河時代！
Und das Atmen fällt so schwer!
呼吸如此艱難！
Oh, Eiszeit!
冰河時代！
Mit dir werd′ ich untergehen!
我因你而沉沒！
Eiszeit!
冰河時代！
Und nie wieder auferstehen!
永不再浮起！
Schlaf ein, mein Herz, und komm zur Ruh...
睡吧，我的心也隨之沉睡
Schlaf ein, mein Herz, die Welt friert zu...
睡吧，世界全已凍結
Schlaf ein!
睡吧！