Love Message
Bambam Niwirin
Love Message 歌詞
ก่อนอาจจะคิด อาจจะคิด คำว่ารักคงไม่สำคัญ
之前也許以為也許以為“愛”這個字不值一提
เท่ากับใจ เท่ากับใจ ใจที่เรามีกันและกัน
和心相比和心相比我們的心才是相伴而行
อย่าโกรธเลย อย่าโกรธเลย ที่ตัวฉันไม่ได้บอกไป
別生氣啦別生氣啦因為我沒有說出口
อาจจะลืม อาจจะเลือน ทำให้เธอต้องไปแอบน้อยใจบ่อย
也許一時忘記一時糊塗時常讓你一臉委屈巴巴
และอาจจะคิดว่าเราไม่เคยรักกัน
可能還以為我們不曾相愛
อยากให้รู้ ฉันเคยบอกว่ารัก กับเธอหรือยัง
想讓你深知我曾對你說我愛你了嗎
ให้ฉันบอกให้ฟังได้ไหม
讓我說給你聽可以嗎
แค่ขอได้บอกว่าฉัน ผูกพันเพียงไหน
只求能告訴你我有多麼心悅你
ก่อนจะไกลกัน อยากบอกให้เธอฟัง ว่ารักเธอ
想在分別之前告訴你讓你聽見我愛你
อาจจะดูช้า อาจดูช้า แต่ว่าคงจะไม่สายไป
可能看起來很慢看起來很慢但也許還不遲
ที่บอกเธอ ในวันนี้ วันที่เราต้องไกล ห่างกัน
今天來告訴你在我們相隔甚遠的日子
อย่าห่วงเลย อย่าห่วงเลย คำว่ารักไม่กลัวเส้นทาง
別擔心別擔心“愛”怎會怕千里迢迢
หาก วันไหน ที่เธอเหงา ไม่ต้องกลัวว่าไม่ได้คิดถึงกัน
若哪一天你感到寂寞不用擔心我們無法思念彼此
จะส่งความรักที่มีให้ไปทุกวัน
我會每天都把愛送去給你
อยากให้รู้ ฉันเคยบอกว่ารัก กับเธอหรือยัง
想讓你深知我曾對你說我愛你了嗎
ให้ฉันบอกให้ฟังได้ไหม
讓我說給你聽可以嗎
แค่ขอได้บอกว่าฉัน ผูกพันเพียงไหน
只求能告訴你我有多麼心悅你
ก่อนจะไกลกัน อยากบอกให้เธอฟัง ว่ารักเธอ
想在分別之前告訴你讓你聽見我愛你
อาจจะดูช้า อาจดูช้า แต่ว่าคงจะไม่สายไป
可能看起來很慢看起來很慢但也許還不遲
ที่บอกเธอ ในวันนี้ วันที่เราต้องไกลห่างกัน
今天來告訴你在我們相隔甚遠的日子
อยากให้รู้ ฉันเคยบอกว่ารัก กับเธอหรือยัง
想讓你深知我曾對你說我愛你了嗎
ให้ฉันบอกให้ฟังได้ไหม
讓我說給你聽可以嗎
แค่ขอได้บอกว่าฉัน ผูกพันเพียงไหน
只求能告訴你我有多麼心悅你
ก่อนจะไกลกัน อยากบอกให้เธอฟัง
想在分別之前告訴你讓你聽見
ฉันเคยบอกว่ารัก กับเธอหรือยัง
我曾對你說我愛你了嗎
ให้ฉันบอกให้ฟังได้ไหม
讓我說給你聽可以嗎
แค่ขอได้บอกว่าฉัน ผูกพันเพียงไหน
只求能告訴你我有多麼心悅你
ก่อนจะไกลกัน อยากบอกให้เธอฟัง ว่ารักเธอ
想在分別之前告訴你 讓你聽見 我愛你
