グッバイベイビー

YO YO THIS IS R-U-D-E why not babe plz not babe
Baby　今最後の聲を遮る車窓
Baby　眼下車窗遮斷了最後的挽留
映る橫顔ガラス越しの君に觸れた
觸摸著玻璃對面的你映出的側顏
単純な言葉並べたって
再怎麼挽留
もうすぐ走り出すね
你也要走了吧
君を連れ去ってく春を
我只能在月台沉默地凝視著
ホームで黙って見つめた(listen)
這帶走你的新春(listen)
確かめあっていたはずなのに何故か
我們本應心意相通卻又為什麼
いつのまにか愛は寫真立てに消えた
愛在不經意間消失回不到從前
最後のKISSで目をそらしたのは
最後一吻時別開了視線
騙せなくなりそうだからだろBaby
是因為無法繼續這謊言了吧Baby
あの日から場面が変わらないままさ
從那天起時間就不再轉動
季節は巡ってったはずなのに未だ
明明已是寒來暑往
影を探してるどうしようもなく
我卻仍追尋著你的身影無法自拔
君のいない空っぽの街
沒有你的城市如此空曠
I don't want no city lights
萬家燈火與我無關
Just wanted you in my Life
我只想要有你相伴
Baby　どんな夢を見て眠ってるの？
Baby　你在怎樣的美夢中安眠呢？
You made me say good bye
你跟我道別
You told me a white lie
編織一個溫柔謊言
今もただ君想い眠れないだけさ
而我至今思念著你無法入眠
Baby good night
寶貝晚安
ネオンライトを綺麗にまとう
以炫目的霓虹為裝飾
忙しく走る街角は
行色匆忙的街角商市
都會に惑った夜の魔法さ
醉心在大都市夜晚的魔法使
君を騙そうと必死なのさ
為了哄騙你而擺足架勢
憧れ抱くトワイライトに
在憧憬的黎明
ロマンスの続きは眠ってないのに
要續寫的浪漫還未沉睡
優しい噓に優しく相槌
溫柔地附和著溫柔的謊言
あの日に言えなかった“I love you ,baby”
那天沒有出口的“我愛你，寶貝”
夢見る君を止められないよ
無法留住夢中的你
かといって今も忘れられないよ
卻也無法把你忘記
流した涙下手くそな
流下的淚真有夠遜
笑顔と同時に抱きしめた
笑著把你擁入懷中
孤獨を照らしてる月の明かりを
將孤獨照得明了的這天上月亮
遠くの空で君も見てるかな？
你是否也在千里之外　抬頭仰望？
探し物はちゃんと見つかったかい？
你是否找到了追求的東西呢？
瞼の中でただ君を描いてる
閉上眼睛描繪著你的身姿
I don't want no city lights
萬家燈火與我無關
Just wanted you in my life
我只想要有你相伴
Baby　今どこに居て笑ってるの？
Baby　現在你在哪　是否帶著笑？
You made me say good bye
你跟我道別
You told me a white lie
編織一個溫柔謊言
今はただ君以外想えないだけさ
而我如今只念著你再無它求
Baby good night
寶貝晚安
Ohbaby good night
Oh　寶貝晚安
都會の空星は見えなくても
儘管都市的天空看不到星星
輝きを夢見て溶けていく前に
在夢中的光輝消逝以前
ネオンに想い出が消されてく前に
在回憶被霓虹抹去以前
眠らない光に騙される前に
在被不眠的光芒欺騙以前
おやすみ夢の中迎えに行くよBaby
晚安吧夢中再見Baby