華人小娘

在吸血鬼們居住的公館中
吸血鬼達（きゅうけつきだち）が住（す）まう館（やかた）には
有著各式各樣需要照料的庭院
色（いろ）とりどりの手入（てい）れされた庭（にわ）
眺望這景色走過連接與其中的渡橋
見渡（みわた）した景色（けしき）　繋（つな）ぐ架（か）け橋（はし）
向著湖水的方向
湖（みずうみ）の向（む）こう側（かわ）
那光輝炫目的彩虹之端宛若花朵一般

看見那芳華絢爛鮮妍的光芒
輝（かがや）く虹（にじ）の先（さっき）　華（はな）にも似（に）た
在萬裡無雲的紅魔之空盛放的夢葛
芳華絢爛（ほうかけんらん）　極彩色（ごくさいしき）の光（ひかり）を見（み）た
與湖畔響起的樂音這柔緩時光的流淌是何時的事情
澄（す）み渡（わた）る紅魔（こうま）の空（そら）に咲（さ）き誇（ほこ）る夢葛（ゆめかづら）
我是看漏了什麼然而現在也是睡魔纏身夢中的魔都

不管怎麼說守門人的工作可是很辛苦的但是大家都覺得平安無事
湖（みずうみ）の畔（ほとり）に響（ひび）く音（おと）　緩（ゆる）やかな時（とき）の流（なが）れはいつもの事（こと）
正式上場時的強大是毋庸置疑的排除入侵者睡著了這些事都是番外篇
何（なに）かを見落（みお）とす今（いま）も睡魔（すいま）を纏（まと）う夢（ゆめ）の中（なか）の魔都（まと）
眼花繚亂的精湛技能閃耀無比目不暇接的移動攻防
なんたって門番（もんばん）は大変（たいへん）　でも誰（だれ）だって思（おも）う天下泰平（てんかたいへい）
不會讓你從此處前進一步多少次停息的異變
本番（ほんばん）の強（つよ）さは太鼓判（たいこばん）　外敵排除（がいてきはいじょ）し睡眠（すいみん）　番外編（ばんがいへん）
邁步而出走我自己的路
目（め）にも鮮（あざ）やかな技（わざ）が光（ひかり）り目（め）にも止（と）まらない體捌（たいさば）き
如您所願不管化身為盾或是矛
此処（ここ）から先（さっき）は通（とお）せない止（や）んだ異変（いへん）なら何回目（なんかいめ）
隨時可以打開這條道路

只要打倒我
踏（ふ）み出（た）し我（われ）が道（みち）を行（ゆ）く
搖曳於水面的白蓮之花現在開始又是獨自一人背水一戰
望（のぞ）むなら盾（たて）となり槍（やり）となろう
背負著染上鮮紅的洋館堅守於此
いつでもこの道（みち）をあけましょう
在色彩斑斕的風中雨過天晴之後與似夢非夢的空中
倒（たお）せるのなら
看見飄蕩著紅茶香的洋館後的龍的身影

霧散天晴彩虹架起
水面（みなも）に揺（ゆ）れる蓮（はす）の華（はな）　まだまだこれから一人背水（ひとりはいすい）の陣（じん）
環視四周沒有異常和往常沒有區別
紅（くれない）に染（そ）まる館（やかた）を背（せ）に守（まも）りぬくから
守門人還有園藝師照料陶醉於七色的愛中
色鮮（いろあざ）やかな風（かぜ）の中（なか）　雨上（あめあ）がり後（のち）　夢現（ゆめうつつ）の空（そら）に
霧氣繚繞灑在花朵上的水滴也光彩奪目
紅茶香（こうちゃか）る館（やかた）を背（せ）に龍（りゅう）が見（み）えたのなら
方才在這向陽之處感到了新生的萌動
霧（きり）が晴（は）れ虹（にじ）がかかるから
我同紅魔館共在禁止外人通過的守門人鮮紅的洋館同幼小的怪物

禁止通行忙碌辛苦終歸是普通的人類
見（み）て回（まわ）る異常無（いじょうない）しそれはいつの日（ひ）も同（おな）じ
最終防線決口困擾敵對有時會選擇戰略性撤退
番人（ばんにん）　または庭師（にわし）　手入（てい）れ浮（う）かれた七色（なないろ）の愛（あい）
理想似乎是難以接近的存在呀
立（た）ち込（こ）めるミスト花（はな）に與（あた）えた水（みず）も綺羅（きら）びやか
在風鈴聲後繼續
今（いま）しがた芽吹（めぶ）きを感（かん）じとる陽（ひ）だまり
所渴求的強大是沒有界限的

若受到了依賴
紅魔（こうま）に我有（われあ）り通（とお）さない門番（もんばん）　真（ま）っ赤（か）な館（やかた）と幼（おさな）いモンスター
我便會強大起來啊
通行禁止（つうこうきんし）　苦労（くろう）と疲労（ひろう）　何者（なにもの）かって普通（ふつう）の人（ひと）
搖曳於水面的白蓮之花現在開始又是獨自一人背水一戰
最終防衛線決壊（さいしゅうぼうえいせんけっかい）　迷惑（めいわく）　敵対（てきたい）　時（とき）には戦略的撤退（せんりゃくてきてったい）
背負著染上鮮紅的洋館堅守於此
理想（りそう）には中々屆（なかなかとど）かないもんさ
在色彩斑斕的風中雨過天晴之後與似夢非夢的空中

看見飄蕩著紅茶香的洋館後的龍的身影
風鈴（ふうりん）の音（おと）の後（あと）に続（つづ）く
霧散天晴彩虹架起
求（もと）める強（つよ）さ限（かぎ）りは無（な）いなのだろう
為了某人竭盡全力這樣的生存方式
頼（たよ）りにして貰（もら）えたのなら
仰望天空稍稍停下腳步
強（つよ）くなれるわ
還有時間但是沒有實感

有時會衝突雨水降落打好基礎
水面（みなも）に揺（ゆ）れる蓮（はす）の華（はな）　まだまだこれから一人背水（ひとりはいすい）の陣（じん）
始終不變比方說就算永不停止
紅（くれない）に染（そ）まる館（やかた）を背（せ）に守（まも）りぬくから
也會在和現在一樣的地方細雨停歇晴空彩虹的正下方
色鮮（いろあざ）やかな風（かぜ）の中（なか）　雨上（あめあ）がり後（のち）　夢現（ゆめうつつ）の空（そら）に
這位華人小姑娘在看什麼呢
紅茶香（こうちゃか）る館（やかた）を背（せ）に龍（りゅう）が見（み）えたのなら
搖曳於水面的白蓮之花現在開始又是獨自一人背水一戰
霧（きり）が晴（は）れ虹（にじ）がかかるから
背負著染上鮮紅的洋館堅守於此

在色彩斑斕的風中雨過天晴之後與似夢非夢的空中
誰（だれ）かの為盡（ためつ）くす生（い）き方（かた）もある
看見飄蕩著紅茶香的洋館後的龍的身影
空見上（そらみあ）げ少（すこ）しだけ立（た）ち止（ど）まる
霧散天晴彩虹架起
まだ時間（じかん）はあるただ実感（じっかん）は無（な）く
天空中盛放的夢葛
時（とき）に衝突（しょうとつ）　雨降（あめふ）って地固（じがた）まる

変（か）わらないそれが例（たと）え終（お）わらなくても
今（いま）と同（おな）じ場所（ばしょ）で彩雨（さいう）が上（あ）がり虹（にじ）の真下（ました）
華人小娘（かじんこむすめ）は何（なに）を見（み）る

水面（みなも）に揺（ゆ）れる蓮（はす）の華（はな）　まだまだこれから一人背水（ひとりはいすい）の陣（じん）
紅（くれない）に染（そ）まる館（やかた）を背（せ）に守（まも）りぬくから
色鮮（いろあざ）やかな風（かぜ）の中（なか）　雨上（あめあ）がり後（のち）　夢現（ゆめうつつ）の空（そら）に
紅茶香（こうちゃか）る館（やかた）を背（せ）に龍（りゅう）が見（み）えたのなら
霧（きり）が晴（は）れ虹（にじ）がかかるから
空（そら）に咲（さ）き誇（ほこ）る夢葛（ゆめかづら）