感謝你陪我彼多年

作詞：鄭進一
作曲：鄭進一

一句愛妳不敢講出嘴
目睭金金送妳離開
咱這齣愛情戲到這完結篇
心內不甘嘛傷心放妳去
感謝妳愛我彼多年雖然苦的卡多甜
妳攏是無話無句陪置阮的身邊
感謝妳陪我彼多年青春換心碎
對妳的虧欠我永遠還不起~啊~
從今以后海角天邊
過著想妳無妳的日子
請妳放心我會照顧我自己
妳是我ㄧ生中上美的記憶

一杯苦酒雄雄做一嘴
我分不出是酒是淚
咱緣份已經盡到這為止
心內不願嘛越頭放妳去
感謝妳愛我彼多年無論成功或失意
妳總是不離不棄陪置阮的身邊
感謝妳伴我彼多年真情變枉費
對妳的付出我未凍放忘記~啊~
從今以后海角天邊
望妳幸福過著好日子
找著一個會凍比我卡愛妳
彼是我這世人最大的安慰

------------------------------------------ ------

《感謝你陪我遐濟年》Kám-siā Lí Puê Guá Hiah-tsē Nî
鄭進一Tēnn Tsìn-it

一句愛你
tsi̍t-kù ài lí
毋敢講出喙
m̄-kánn kóng tshut-tshuì
目睭金金
ba̍k-tsiu kim-kim
送你離開
sàng lí lī-khui
咱這齣愛情戲
lán tsit tshut ài-tsîng hì
到遮完結篇
kàu tsia uân-kiat-phinn
心內毋甘
sim -lāi m̄-kam
嘛傷心放你去
mā siong-sim pàng lí khì

感謝你愛我遐濟年
kám-siā lí ài guá hiah-tsē nî
雖然苦的較濟甜
sui-jiân khóo--ê khah tsē tinn
你攏是無話無句
lí lóng-sī bô-uē bô-kù
陪佇阮的身邊
puê tī gún ê sin-pinn

感謝你陪我遐濟年
kám-siā lí puê guá hiah-tsē nî
青春換心碎
tshing- tshun uānn sim tshuì
對你的虧欠
tuì lí ê khui-khiàm
我永遠還袂起
guá íng-uán hîng buē khí

啊~從今以後
ah~ tsiông-kim í-āu
海角天邊
hái-kak thinn-pinn
過著想你
kuè tio̍h siūnn lí
無你的日子
bô lí ê ji̍t-tsí
請你放心
tshiánn lí hòng-sim
我會照顧我自己
guá ē tsiàu-kòo guá tsū-kí
你是我一生中
lí sī guá it-sing-tiong
上媠的記持
siōng suí ê kì-tî

一杯苦酒
tsi̍t-pue khóo-tsiú
雄雄做一喙
hiông-hiông tsuè tsi̍t-tshuì
我分袂出
guá hun buē tshut
是酒是淚
sī tsiú sī luī
咱緣份已經盡
lán iân-hūn í-king tsīn
到遮為止
kàu tsia uî-tsí
心內毋願
sim-lāim̄-guān
嘛越頭放你去
mā ua̍t-thâu pàng lí khì

感謝你愛我遐濟年
kám-siā lí ài guá hiah-tsē nî
無論成功抑失意
bô-lūn sîng-kong ia̍h sit-ì
你總是不離不棄
lí tsóng-sī put-lī put-khì
陪佇阮的身邊
puê tī gún ê sin-pinn
感謝你陪我遐濟年
kám-siā lí puê guá hiah-tsē nî
真情變枉費
tsin-tsîng piàn óng-huì
對你的付出
tuì lí ê hù-tshut
我袂當放袂記
guá buē-tàng pàng-buē-kì

啊~從今以後
ah~ tsiông-kim í-āu
海角天邊
hái-kak thinn-pinn
望你幸福
bāng lí hīng-hok
過著好日子
kuè tio̍h hó ji̍t- tsí
揣著一個
tshē-tio̍h tsi̍t-ê
會當比我較愛你
ē-tàng pí guá khah ài lí
彼是我這世人
he sī guá tsit-sì-lâng
最大的安慰
tsuè tuā ê an-uì