IM (not) 電影...

Well, listen...Baby, I'm dying.
寶貝，我快死了。
Yeah, I'm- I'm sick as a dog.
我病得很重。
I'll be dead in six weeks.
只剩六週了。
I'm dying.
我活不了多久了。
What are you talking about?
你說什麼？
What's happening?
怎麼回事？
Oh, I'm sorry.
對不起。
I didn't know.
我不知道。
Well, what did they say?
醫生怎麼說？
What is the prognosis?
什麼病？
Take it easy, Ethel.
放輕鬆。

Now, hold- hold on, baby, hold on. 別哭，寶貝。別哭。
Where's the doctor?
醫生在哪？

Don't... Well, just... 別…你先…
W- Wait a second now.
先等一下。

Wait a second.冷靜。
Okay, uh, listen, i'm not dying...
好了，我沒生病
But I need some time.
我只想和你們在一起。
A month or so, okay?
一個月左右。

I want us...我希望...I want us to- to...我希望我們能...
What's wrong with you?
你有毛病吧？

Damn! Ethel.該死，艾瑟。
Are you crazy?
你瘋了吧。
Ethel, baby...I am dying.”
艾瑟，寶貝。我確實快死了。