哀 戦士

哀ふるえる哀
悲哀顫抖的悲哀
それは別れ唄
那是離別之歌
ひろう骨も燃えつきて
疲憊的骨頭也燃燒殆盡
ぬれる肌も土にかえる
濕淋淋的皮膚也歸於土地
荒野をはしる死神の列
荒野中奔跑的死神的隊伍
黒くゆがんで真赤に燃える
漆黑而扭曲熊熊燃燒
哀生命の哀
悲哀生命的悲哀
血の色は大地にすてて
鮮血的顏色灑遍大地
新たな時をひらくか
能夠開啟新的時代嗎
生き殘る哀戦士たち
倖存下來的哀戰士們
荒野をはしる死神の列
荒野中奔跑的死神的隊伍
黒くゆがんで真赤に燃える
漆黑而扭曲熊熊燃燒
死にゆく男たちは
赴死的男人們
守るべき女たちに
為了想要守護的女人們
死にゆく女たちは
赴死的女人們
愛する男たちへ
向著所愛的男人們
何を賭けるのか何を殘すのか
賭上什麼留下什麼
I pray, pray to bring near the New Day
我祈禱，祈禱迎來新時代

哀かなしみの哀
悲哀痛心的悲哀
いまは殘るだけ
現在只剩下這些
名を知らぬ戦士を討ち
殺向不知姓氏的戰士
生きのびて血へど吐く
苟延殘喘口吐鮮血
疾風のごとき死神の列
疾風似的死神的隊伍
あらがう術はわが手にはない
我的手中沒有反抗的辦法
死にゆく男たちは
赴死的男人們
守るべき女たちに
為了想要守護的女人們
死にゆく女たちは
赴死的女人們
愛する男たちへ
向著所愛的男人們
戦う男たちは
戰鬥的男人們
故郷の女たちに
為了故鄉的女人們
戦う女たちは
戰鬥的女人們
信じる男たちに
為了所信賴的男人們
何を賭けるのか何を殘すのか
賭上什麼留下什麼
I pray, pray to bring near the New Day
我祈禱，祈禱迎來新時代