Missing You

I heard that youve been
我聽說你最近
self-medicating in the quiet of your room
在你寧靜的屋中自療
Your sweet suburban tune.
伴隨著你甜美的城郊調
And if you need a friend,
假如你需要摯友陪伴
Ill help you stitch up your wounds.
我會來幫你縫合上你的傷痕
I heard that youve been
我聽說你最近
haven some trouble finding your place in the world
在大千世界裡尋找自己的歸宿時遇到了點難題
I know how much that hurts.
我知道這有多痛苦
But if you need a friend,
但假如你需要摯友陪伴
then please just say the word.
請儘管說出來
Youve come this far,
你已經歷了這麼多
youre all cleaned up,
你已煥然一新
youve made a mess again
你又把事情搞得一團糟
Theres no more trying time to sort yourself out.
但已經沒有時間來理清這一切了
Hold on tight,
抓緊了
this ride is a wild one
這會是一次狂野的旅程
Make no mistakes the day will come when you cant cover up what youve done.
別犯錯總有一天你會無法再掩蓋你所做過的事情
Now dont lose your fight kid.
也別失去你的鬥志
It only takes a little push to pull on through.
再多努力一點就可以堅持下來
With so much left to do,
留下了這麼一堆混亂而離去
youll be missing out,
你會被忘卻
and well be missing you.
而我們會想念你
I heard that youve been
我聽說你最近
having some trouble finding your place in the world,
在淅淅瀝瀝中尋找自己的屋簷時碰上了麻煩
I know how much that hurts.
我知道這有多難熬
And if you need a friend,
而你假如需要只有陪伴
then please just say the word.
就只管說出來
Youve come this far,
你已經歷了這麼多
youre all cleaned up,
你已煥然一新
youve made a mess again,
你又把事情搞得一團糟
theres no more trying time to sort yourself out.
但已經沒有時間來理清這一切了
Hold ontight,
抓緊了
this ride is a wild one,
這會是一次狂野的旅程
make no mistakes the day will come when you cant cover up what youve done.
別犯錯總有一天你會無法再掩蓋你所做過的事情
Now dont lose your fight kid.
也別失去你的鬥志
It only takes a little push to pull on through.
再多努力一點就可以堅持下來
With so much left to do,
留下了這麼一堆混亂而離去
youll be missing out,
你會被忘卻
and well be missing you.
而我們會想念你
Click your teeth, pull your hair, paint the walls black and scream
咬住牙抓住頭髮把牆塗黑然後喊
**** the world cause its my life Im gonna take it back.
管他的這一切我要奪回我的生活
And never for a second blame yourself.
並且永遠哪怕一秒也不要責怪你自己
Hold on tight,
抓緊了
this ride is a wild one,
這會是一次狂野的旅程
make no mistakes the day will come when you cant cover up what youve done.
別犯錯總有一天你會無法再掩蓋你所做過的事情
(No you cant cover it up!) (1,2,3,4!)
你無法掩蓋這些事情！
Hold on tight,
抓緊了
this ride is a wild one,
這會是一次狂野的旅程
make no mistakes the day will come when you cant cover up what youve done.
別犯錯總有一天你會無法再掩蓋你所做過的事情
Now dont lose your fight kid.
也別失去你的鬥志
It only takes a little push to pull on through.
再多努力一點就可以堅持下來
With so much left to do,
留下了這麼一堆混亂而離去
youll be missing out,
你會被忘卻
and well be missing you.
而我們會想念你