星星之火

作詞：鐘翔宇
作曲：鐘翔宇

African People's Socialist Party Chairman Omali Yeshitela：'... that it was the enslavement of African people that gave rise to what we know as capitalism today. There was no such thing as capitalism before Black people were enslaved. The reality is that when we met white people, they were poor. They were chased out of Europe by disease and poverty. They had nothing!'

非洲人民社會主義黨奧馬利·耶什泰拉主席：“…是對非洲人民的奴役才造就今日我們所認識的資本主義。在黑人被奴役以前沒有資本主義。真實的狀況是，當我們最初與白人接觸時，他們很窮。他們被疾病與貧困逐出歐陸。他們一無所有！”

星星之火可以燎原
雖然革命還很遙遠資產階級不斷謠言惑眾
群眾倒變火種點燃後以直報怨
久經考驗的人民不會永遠這麼好騙
我讓你瞧見帝國主義白人至上主義
資產階級專政如何涉及資本主義
這目中無人殺人如草的現代鼠疫
讓你注意被現代鍍金年代掩蓋的處境
炫耀閃亮鎖鏈的奴隸只會繼續被奴役
唯有放下精神毒品拿起思想武器自強不息
才有可能獨立思考橫掃一切牛鬼蛇神
和搞清到底誰是值得我們流淚的人
敢於鬥爭敢於勝利
在揭穿反動分子的謬論同時為正義發出聲音
我支持革命不指望聖經預言的再臨
因為創造歷史的動力不是神明而是人民

'The Portuguese has stolen seven-hundred tons of gold from Africa. I know the British went into China in the 1800s, and fought a war to turn the whole Chinese nation into a nation of junkies, forcing them to take drugs, and that drug money went back to Britain building what we now know as capitalism.'

“葡萄牙人已從非洲偷走了七百噸的黃金。我所知的英國，它在 19 世紀進入中國打了一場戰爭，把全中華民族變成毒蟲民族，強迫他們吸食毒品，再把販毒收入帶回英國健起我們今日所認識的資本主義。 ”

星星之火可以燎原
是什麼樣的條件讓少數人享有世外桃源
般的美麗人生？這就是階級鬥爭的焦點
想想這種生產關係該被調解還是消滅
必須了解反動勢力早就致力於執行
階級鬥爭而不是造反的人民懷有覬覦之心
當我們面臨的敵人基於私利下反人類的指令
我們必須自立自強千萬不能繼續自欺
地等待改過自新的壓迫階級自行
退出歷史舞台改良主義是革命的死因
要么是社會主義否則是野蠻狀態
“第三條道路”帶來的災害我們永遠不能忘懷
革命無罪造反有理
當別的饒舌歌手狂吹資產階級牛屄
我毫不猶疑打破這套路反正我沒有偶像包袱
再加上一切反動派都是紙老虎

'I know the French invaded what isknown as Vietnam, and turned Vietnam into a country of junkies, forced the Vietnamese people to use drugs; and all of the resources and most of the loot coming from Vietnam into France came from drug money. I know that African people were kidnapped and thrown all around this world, and it was in fact trade in Black people that was a condition for giving rise to this system that they know as capitalism, that we refer to as white power.'

“我所知的法國，它侵略我們所認識的越南，把越南變成毒蟲國家，強迫越南人民吸食毒品。且從越南運到法國的所有資源、與掠奪的戰利品，其根源都來自於販毒收入。我也知道非洲人民被綁架、丟棄到世界各地，而黑奴貿易事實上就是為我們所認識的資本主義提供基本條件，同時我們也稱之為白人霸權。”