먹구름 (Dark Clouds)

I'm going to read this letter to you
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah, yeah)

I'm coming, drowning, keep holding me down (Yeah)
看看這個映在水面上的世界吧(No)
수면위로비추는이세상을봐(No)
You can never know that 你也深諳於心不是嗎
You can never know that 너도알잖아
這片天空無論何時yeah 都為你開啟
하늘은언제나yeah 열려있지
何不抬頭仰望只因你目視前方
왜올려다 보질못해앞에만보기에
這片天空每時每刻yeah 都在你身後(在你身後)
하늘은언제나yeah 너의등뒤에(등뒤에)
將天空籠罩而下的黑鯨之歌

好似咽水入喉那般壓抑不已的內心情感

好像為我辯護一樣就連極細微的漾動
하늘을덮은검은고래들의노래
也令我束手無策Yeah 在我的一面模樣之中
마치물을삼킨듯답답한속감정은
Yeah 長出一片難以清除的黴
나를대변하는듯작은출렁임에도
乃至我的骨髓裡都已紮根而下這都是我咎由自取(Tip:“뿌린대로거두다”即“種豆得豆”)
어쩔줄을몰라해Yeah 내모습한편엔
現在我注視著它唔是啊即便我想要將其刮去剔淨掙扎不斷
Yeah 싹을잘라낼수없는검은곰팡이가피어
這更是一份孤獨是悲傷的花束啊你
나의뼛속까지 뿌리내려뿌린대로거둬
Kaikai Kiki 為我進行辯護
나이제는마주봐흠그래긁어내려발악해도
好似喚出我面容的情感
이건더참괴로움슬픈꽃이야넌
歌唱著熊熊煙火在滿載著繽紛多彩的花兒的內心深處
Kaikai Kiki 나를대변해
向著那片片烏雲(yeah)
내모습소환하는듯한감정은
放射出光芒的鯨群(no-no-oh)
불을부르면서각양각색의꽃을담은마음안에
在那之中無數的浮游之物(yeah)

從熠熠星辰中誕生予你照映(no, no-oh)

為了讓我的強迫之症不再复發就請你牽引著我囚禁起我吧
검은구름사이로(yeah)
就算一日過去又是一日逝去你也駐留在我身邊(Uh-uh)
빛을뿜는고래들(no-no-oh)
我的心情上下動搖不斷我一直都有點鬱悶失落(Hold up)
그안의수많은Plankton (yeah)
說著“現在也該到此為止了吧” 再次度過相同的一日(Hold up)
별에서태어나비추지널(no , no-oh)
我該將其戰勝才行啊All day (All day)
나의강박이또도지지않게네가날끌어당겨가둬줘
我該將其戰勝才行啊All day (All day)
또하루또또하루가또지나가도내옆에머물러(Uh-uh)
我是這般相信著“人活著都是一個樣的” All day

今日的雲與大海是如此相似

就連我的心情也是如此陰鬱, 陰鬱, 陰鬱
Up and down 내기분은언제나뭔가난우울해(Hold up)
照入愈發模糊的視野中的火光鮮紅地浸染著 Oh-oh, oh no
이젠그만해야지하고또같은하루보내(Hold up)
向著那片片烏雲(yeah)
이겨내야지All day (All day)
放射出光芒的鯨群(no-no-oh)
이겨내야지All day (All day)
在那之中無數的浮游之物(yeah)
사람사는건다똑같은거믿었지그리All day
從熠熠星辰中誕生予你照映(no, no-oh)

今日的雲也似是一片大海

就連我的心情也是如此陰鬱, 陰鬱, 陰鬱
오늘은구름이바다와같아
照入愈發模糊的視野中的火光鮮紅地浸染著Oh-oh, oh no
기분도gloomy, gloomy, gloomy
Spread out 將你的話語全部說出
흐릿해진시야사이로비춘불빛은붉게물들어Oh-oh, oh no
Spread out 將你的話語悉數傾吐

就把你自己置於這個世界之中

就把你自己置於這個世界之中
검은구름사이로(yeah)
向著那片片烏雲(yeah)
빛을뿜는고래들(no-no)
放射出光芒的鯨群(no-no-oh)
그안의수많은Plankton (yeah)
在那之中無數的浮游之物(yeah)
별에서태어나비추지널(no, no-oh)
從熠熠星辰中誕生予你照映(no, no-oh)

(因為目前還未有正確官詞, 本翻譯僅根據現有歌詞譯出, 如有出入可私信本人修改)
오늘은구름이바다와같아
기분도gloomy, gloomy, gloomy
흐릿해진시야사이로비춘불빛은붉게물들어Oh-oh, oh no

Spread out 너의말전부내
Spread out 너의말뱉어내
세상그안에너를넣어
세상그안에너를


검은구름사이로(yeah)
빛 을뿜는고래들(no-no)
그안의수많은Plankton (yeah)
별에서태어나비추지널(no, no-oh)

(Yeah, yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah, yeah)