アロエの花

合言葉は二人だけの秘密ね冗談しか言ってなかったあの頃
這個暗號只屬於我們兩人的秘密那個時候只是開著玩笑
君と買ったアロエにもう少しで初めで見る赤い花が咲きそう
和你一起買的蘆薈初次見的紅花好似要綻放了

那可是一直都找尋不到的事物這樣就足夠了這樣也很有趣
それはずっと見つからないものだよそれでいいしそれが楽しいってことも
明明和你在一起時是明白的可最近完全搞不懂心情跌入谷底
君といて知ったはずだったのに最近またわからなくて落ち込んでた
倘若你見到現在的我你會說什麼呢
今の私君が見たらなんて言うのかな
你的手指撫摸著我的髮絲在夏天的歸途上
君の指が髪を撫でて夏になった帰り道の
照耀在我身上的陽光很刺痛
日差しは痛かったね
一邊耳朵曾聽過的旋律久違地將其哼唱起來的話
片耳ずつ聞いたメロディ久しぶりに口ずさめば
就會被順風從後推一把
追い風に背を押され
時間飛逝不知你在何處不知道你還好嗎

而只有這蘆薈一直從未改變像是要永遠守護著我似的
時は過ぎて君がどこにいるかもわからないね元気にしているのかな
你讚美我那一幕現在也歷歷在目你是我的光亮
このアロエだけはいつも変わらず見守ってくれるような気がしてるよ
在兜兜轉轉之時我被打動於是兩人邂逅並墜入愛河
君が褒めてくれたことが今もYou are my light
在漫漫長路的途中
めぐりめぐる時に揺られ二人は出會って戀をした
不得不迎來分別
長い道の途中で
但這份愛意將繼續珍藏在我心中現在也仍閃閃發光著
さよならしたってなくならない
找遍了世界的各種色彩所繪製而成的畫總有一天
この胸に持ち続けるよ今もキラキラして
能讓你親眼所見而為明天做好準備
世界の色それぞれ探して書いた絵をいつか
你的手指撫摸著我的髮絲在夏天的歸途上
見せられるように明日の支度をしよう
照耀在我身上的陽光很刺痛
君の指が髪を撫でて夏になった帰り道の
一邊耳朵曾聽過的旋律久違地將其哼唱起來的話
日差しは痛かったね
煩惱便會煙消雲散
片耳ずつ聞いたメロディ久しぶりに口ずさめば
在兜兜轉轉之時我被打動於是兩人邂逅並墜入愛河
悩みも消えて行きそう
在漫漫長路的途中
めぐりめぐる時に揺られ二人は出會って戀をした
不得不迎來分別但這份愛意將繼續珍藏在我心中
長い道の途中で
現在也仍閃閃發光著
さよならしたってなくならないこの胸に持ち続けるよ
今もキラキラして