愛のことば

限りある未來を
把有限的未來
搾り取る日々から
榨取那日開始
脫け出そうと誘った
引誘我逃離
君の目に映る海
在你眼中倒映的海洋
くだらない話で安らげる僕らは
用無聊的話語使自己安寧的我們
その愚かさこそが
這樣愚蠢的事情
何よりも寶もの
比什麼都寶貴
昔あった國の映畫で
以前某個國家的電影
一度観たような道を行く
走過曾見過一次的道路
なまぬるい風に吹かれて
被溫熱的風吹著
今煙の中で溶け合いながら
如今在煙霧中交融
探しつづける愛のことば
繼續尋找愛的語句
傷つくこともなめあうことも
受傷也好舔舐傷口也好
包みこまれる愛のことば
被包容的愛的語句
優しい空の色いつも通り彼らの
溫和的天空的顏色一如既往
青い血に染まった
被他們藍色的血夜所染
なんとなく薄い空
不知為何薄薄的天空
焦げくさい街の光が
焦糊味的街道的光
ペットボトルで砕け散る
用塑料瓶敲碎驅散
違う命が揺れている
不同的生命在搖擺
今煙の中で溶け合いながら
如今在煙霧中交融
探しつづける愛のことば
繼續尋找愛的語句
もうこれ以上進めなくても
就算無法再前進
探しつづける愛のことば
繼續尋找愛的語句
雲間からこぼれ落ちてく
從雲縫中墜落
神様達が見える
可以看見眾神
心の糸が切れるほど
如果如同切斷心弦般的
強く抱きしめたなら
去緊緊地擁抱
昔あった國の映畫で
以前某個國家的電影
一度観たような道を行く
走過曾見過一次的道路
なまぬるい風に吹かれて
被溫熱的風吹著
今煙の中で溶け合いながら
如今在煙霧中交融
探しつづける愛のことば
繼續尋找愛的語句
傷つくこともなめあうことも
受傷也好舔舐傷口也好
包みこまれる愛のことば
被包容的愛的語句
溶け合いながら
交融著
溶け合いながら
交融著