Outside Castle (The Castle Outsider)

Oh! 너희의모든걸나는닮고싶었어
Oh 希望我的一切像你們一樣完美
한없이기도했지만(Don't go away)
不斷虔誠地祈禱(不要離開)
하지만나 에겐단지바램이었고
但對我也只不過是奢望罷了
내곁에모두가떠났어
一個個都從我身邊離開
이세상이너무힘겨워
因為活在這世上很艱辛
두눈을모두가감아버리려하고있나
就要閉上雙眼隱藏起來嗎
난이세상에모든걸
我把這世界
어둠으로긴어둠으로바라보고있어
看作是無盡的黑暗
모든것을위해서난
為了一切
오직살아남기위해서
我為了生存下去
그렇게모든것너희와다른
與你們截然不同的我
나는가슴속에몸부림에지친Everyday
每一天都在掙扎中生活
항상나에겐너희의다른시선과
你們總用異樣的眼光
편견으로나를바라보고
否定我的存在
관심조차없는사람들속에
在不關心我的人群中
외로이홀로살아가고있고
我孤獨地生活著
그래도내가살아가는건
我可以活下去的理由
내가살아갈수있는건
我之所以能夠堅持下去
내가슴속에살아있는희망과사랑이
是因為在我心中始終有著希望和愛
사랑이 있기에
心中有愛
우리가슴속에보여줘야해
我們必須要讓大家看到它
(보여줘야해)
(看到它)
잊고살아가던사랑있음을
看到那被遺忘的愛
(사랑이있었음을)
(愛依然存在)
지치거나쓰러지지않도록
為了不讓自己倒下
하나되어우리살겠어
我們一定要活下去

我在這世上
나나이세상에서
在沒有愛的世界迷失自我
사랑없이나를잃어버린나
我難道就要這麼疲憊嗎
나나그토록한없이힘겨워했나
這一切都是為了你
너위해서내개서모든것
你這被熄滅被撕破的心
꺼져버린마음과찢겨진마음과
我相信這都是因為我
모든것이나로인해생긴거라믿을게
這一切都是為了你
너위해서내게서모든걸
為了你的權利而戰
Keep your game tight for you right
你難道不想奮力拼搏嗎
내가don't you wanna fight back!
直到那一天我不必活在
내가살수있는그날이오기를
孤獨的世界中
홀로외롭지않게
因為你們的愛你們給我的信心
너희의사랑과너희의믿음으로
讓我們活下去吧
우리가살수있게
我們必須要讓大家看到它

(看到它)
우리가슴속에보여줘야해
看到那被遺忘的愛
(보여줘야해)
(愛依然存在)
잊고살아가던사랑있음을
為了不讓自己倒下
(사랑이있었음을)
我們一定要活下去
지치거나쓰러지지않도록
為了不讓自己倒下
하나되어우리살겠어
我們一定要活下去

지치거나쓰러지지않도록
하나되어우리살겠어