戀のバカンス
ザ・ピーナッツ
戀のバカンス 歌詞
ため息の出るような
彷彿一聲嘆息般
あなたのくちづけに
因你的吻
甘い戀を夢見る乙女ごころよ
而夢見甜美戀情的少女心思啊
金色に輝く熱い砂の上で
閃耀著金色光芒的滾燙沙灘上
裸で戀をしよう
談一場赤裸的戀愛吧
人魚のように
如同美人魚一般
陽にやけたほほよせて
貼近曬黑的臉頰
ささやいた約束は
輕聲說出的約定
二人だけの秘めごと
這是只屬於兩人的秘密
ためいきが出ちゃう
幾乎要發出狂喜的嘆息
ああ戀のよろこびに
啊因戀愛的喜悅
バラ色の月日よ
而染上玫瑰色的每一天
はじめてあなたを見た
從初次見你時就已開始
戀のバカンス
戀情的假日
陽にやけたほほよせて
貼近曬黑的臉頰
ささやいた約束は
輕聲說出的約定
二人だけの秘めごと
這是只屬於兩人的秘密
ためいきが出ちゃう
幾乎要發出狂喜的嘆息
ああ戀のよろこびに
啊因戀愛的喜悅
バラ色の月日よ
而染上玫瑰色的每一天
はじめてあなたを見た
從初次見你時就已開始
戀のバカンス
戀情的假日