宇宙の掛け橋

君の哀しみは君だけのものか
你的悲哀只是屬於自己的嗎
君の背負う孤獨は君の命かぎりか
你所背負的孤獨將終你一生嗎
確かに勝手に産み落とされた命
這的確是任意誕生又任意隕落的生命
意味も価値も與えられない儘に
在尚未給予任何意義與價值之前
君の眼差しは何処まで屆いているか
你的目光究竟投向何處
雲の果てる地平か星の消える宇宙か
是雲端的地平線還是星光消逝的宇宙
確かに勝手に楽しんでいい世界
這的確是隨意的可以享樂的世界
欲に押され突き進むのも自由
卻仍想要向著自由驅馳
君の楽しみは君だけのものか
你的快樂只是屬於自己的嗎
君の抱く憧れは君の命かぎりか
你所堅持的憧憬將伴你一生嗎
人とか呼ばれる掛け替えのない命
人們啊呼喊著不可替代的生命
君の後に続く幼い姿
你的身後是繼承者們年幼的身姿
君の大部分過去からの授かり物
你的大部分是過去時代的給予
自分と思う殆どもらいものの塊
自身的執念是你得到的靈魂
命と時代を引き継ぐ未來人へ
時代變遷對於未來的人們
君は何を手渡すと言うのだろう
你會留下什麼言語
君の楽しみは君だけのものか
你的快樂只是屬於自己的嗎
君の抱く憧れは君の命かぎりか
你所堅持的憧憬將伴你一生嗎
誰もがそれぞれ否応無しに主役
又有誰各自能否不再做主角
気づかないか
存在嗎沒有嗎
宇宙の掛け橋だと
宇宙間的橋樑啊
君の一生は宇宙の一瞬の粒
你的一生只是宇宙一瞬的微粒
けれどその輝きは全ての星に屆く
但其光輝卻照耀了全部星辰
時代の掛け橋精一杯の命
時代間的橋樑堅定不移的生命
虹の色を超えて光り投げよう
越過彩虹的色彩放出光芒吧