Turn Turn Turn

To everything turn, turn, turn
世間萬物，都在變
There is a season turn, turn, turn
每一個季節，亦在變
And a time to every purpose under heaven
凡事都有定期，天下萬物皆有時
A time to be born, a time to die
該出生。該死亡
A time to plant, a time to reap
該播種，該收穫
A time to kill, a time to heal
殺戮有時，醫治有時
A time to laugh, a time to weep
該笑，該哭
To everything turn, turn, turn
世間萬物，都在變
There is a season turn, turn, turn
每一個季節，亦在變
And a time to every purpose under heaven
凡事都有定期，天下萬物皆有時
A time to build up, a time to break down
該鑄造，該摧毀
A time to dance, a time to mourn
該跳舞，該哀悼
A time to cast away stones
該拋擲石子
A time to gather stones together
該堆聚石子
To everything turn, turn, turn
世間萬物，都在變
There is a season turn, turn, turn
每一個季節，亦在變
And a time to every purpose under heaven
凡事都有定期，天下萬物皆有時
A time of love, a time of hate
該愛，該恨
A time of war, a time of peace
該戰爭，該和平
A time you may embrace
該擁抱
A time to refrain from embracing
該鬆手
To everything turn, turn, turn
世間萬物，都在變
There is a season turn, turn, turn
每一個季節，亦在變
And a time to every purpose under heaven
凡事都有定期，天下萬物皆有時
A time to gain, a time to lose
有得必有失
A time to rend, a time to sew
該撕裂，該縫合
A time for love, a time for hate
該愛，該很
A time for peace, I swear it's not too late
該和平，我發誓還不算太晚