친구란 이름으로

잡아봐내오른손이야
請拉我的右手吧
언제든널위해내어줄테니
一直都在那等著你牽阿
앞만보고가손아귀꼭쥐어준
就緊握我的手心向前遠行
우정이란이름니가준거잖아
不是說好以友情相處嗎
Thanks my friend
感謝朋友
내왼쪽손이야
我的左手
언제든널위해내어줄테니
一直都在那等著你牽
걱정하지마내이름을부르면
不要擔心只要呼喚我
그게어디든달려갈테니
無論在哪我都會前往
부끄러워서늘못한말
那些慚愧沒說的話
쑥스러워서늘못한말
那些羞怯沒說的話
사랑한다내친구야
我愛你阿即使只是朋友
좋아한다내친구야
喜歡你阿即使只是朋友
알아도하기어려운말
明明清楚卻難以開口
늘고마웠었어
還是會感謝
친구란이름 주어서
就以朋友的名義
언제나물음표뿐이야
總是只在疑問猜測
선택은우릴늘괴롭히지만
我們不要再為決擇苦惱
너만있다면괜찮을것도 같아
只要你在我都好阿
친구라는건그런건가봐
就像朋友那樣相處看吧
부끄럽지만널사랑해
即使慚愧也愛你阿
쑥스럽지만널 좋아해
即使羞怯也喜歡你阿
사랑한다내친구야
我愛你阿即使是朋友
좋아한다내친구야
喜歡你阿即使是朋友
알아도하기어려운 말
明明清楚卻難以說出口
늘고마웠었어
還是會感謝
친구란이름주어서
就以朋友的名義
삶에지쳐세상이미워질때
生活中煩惱的時候
그리고널자꾸속이려할때
欺騙自己的的時候
언제나한편이되줄
我願意一直在你身邊
언제나항상반겨줄
願意一直讓你開心
친구가있다는걸기억해
記得我們是朋友阿
부끄러워서늘못한말
那些慚愧沒說的話
쑥스러워서늘못한말
那些羞怯沒說的話
사랑한다 내친구야
我愛你阿即使是朋友
좋아한다내친구야
喜歡你阿即使是朋友
알아도하기어려운말
明明清楚卻難以說出口
늘 고마웠었어
還是會感謝
친구란이름주어서
就以朋友的名義
부끄럽지만널사랑해
即使慚愧也愛你阿
쑥스럽지만널좋아해
即使羞怯也喜歡你阿
사랑한다내친구야
我愛你阿即使是朋友
좋아한다내친구야
喜歡你阿即使是朋友
알아도하기어려운말
明明清楚卻難以說出口
늘고마웠었어
還是會感謝
친구란이름주어서
就以朋友的名義
친구란이름주어서
即使以朋友的名義
친구란 이름주어서
我願意以朋友的名義
친구란이름주어서
以朋友的名義
You are my friend
朋友