Kanon

メロディーが生まれる
在顏色改變的現在
色を変え今また
又一次產生旋律
あの日から世界は
從那天起世界
色をつけほら目覚め
就染上了顏色看、醒來了
自分なんかどこにもいないと
自己不屬於任何地方
思って生きてた
就這麼想著生活著
言えなかった言葉が
說不出口的話語
また風にさらわれる
再次被風吹散
胸で叫んでいたきみの名前
心中呼喊著你的名字
いつも何度も繰り返していた
一直無數次
メロディーを繋げてくように
為了讓旋律延續
……
......
ここにいた証が
在這裡的證明
殘るから消えない
不會消失
未來ならひとつじゃない
未來不止一個
だからこの手に
所以請不要再
いなくなってしまいたいなんて
想著
思わないよもう
放開這雙手
言えなかった言葉と
無法說出的話語
かすかな手のぬくもり
手上微小的溫暖
やさしさは痛くて困らせるよ
溫柔是如此地痛苦又讓人困惑
時にこころバラバラにするけど
雖然偶爾會心碎
そのすべて愛しい記憶だから
但那些都是最珍貴的回憶
あの日もらった命で生きた
用那天得到的生命活著
輝いた日々を忘れないよ
不會忘記那閃耀的每一天的
たいせつな時を
在最重要的時刻
「ありがとう」と「さよなら」
將「謝謝」和「再見」
「すきだよ」風に放つ
「喜歡你」放在風中
もう一度會いたくてきみの名前
為了再次相遇將你的名字
何度も何度も繰り返した
無數次地重複
メロディーがきみに屆くように
希望這份旋律能傳達給你

-END-
-END-