ครั้งนี้

ความรักไม่ใช่ผู้ร้าย
愛不是罪魁禍首
สิ่งที่มันร้ายคือใจคน
壞的是人心
ฉันเพิ่งเข้าใจ
我才明白
ความรักที่ผ่านมาผิดหวัง
過去的愛令人失望
ต่อให้เคยปวดร้าว
曾經讓人受傷
ฉันก็ต้องไม่กลัว
我必定不害怕
บาดแผลที่แล้วมาจะคอยสอนฉันใหม่
舊傷疤教會我新的東西
ให้ไม่ทำผิดพลาดเหมือนเดิม
讓我不要犯同樣的錯誤
ในครั้งนี้ฉันได้เจอกับเธอ
這次我會與你相遇
อยากลองดูอีกครั้ง
想再試一次
เริ่มต้นไปตามหัวใจ
跟隨著心重新開始
จะไม่ยอมให้ความทรงจำที่เลวร้าย
不願讓壞的回憶
มาทำร้ายอยากจะรักต้องไม่กลัวเสียใจ
傷害我想去愛不害怕後悔
ฉันยังไม่เข้มแข็ง
我還沒那麼堅強
และยังอ่อนไหวในบางวัน
有時還會軟弱
บอกตัวเองไม่เป็นไร
告訴自己不要在意
กลัวแต่ก็ก้าวไป
害怕但也要前進
วางใจในพรุ่งนี้
對今天充滿信心
มันจะต้องดีกว่า
它會更好
บาดแผลที่แล้วมาจะคอยสอนฉันใหม่
舊傷疤教會我新的東西
ให้ไม่ทำผิดพลาดเหมือนเดิม
讓我不要犯同樣的錯誤
ในครั้งนี้ฉันได้เจอกับเธอ
這次我會與你相遇
อยากลองดูอีกครั้ง
想再試一次
เริ่มต้นไป ตามหัวใจ
跟隨著心重新開始
จะไม่ยอมให้ความทรงจำที่เลวร้าย
不願讓壞的回憶
มาทำร้ายความหวังที่สวยงาม
傷害曾經美好的希望
ในครั้งนี้แม้จะต้องเจ็บช้ำ
就算這次也會受傷
แต่จะไม่ผิดซ้ำเหมือนครั้งที่เคยเป็นมา
那也不會在同一個地方再次跌倒
อาจ จะเป็นหนึ่งครั้งนี้ที่ได้มีรักที่ตามหา
或許這次就能遇到找尋已久的愛
มันก็คุ้มที่ไม่กลัวเสียใจ
不怕後悔這也值了
ใน ครั้งนั้นที่โดนทำเจ็บช้ำ
被傷害的那次
เมื่อลองมองอีกครั้ง
當試著回首看時
ฉันนั้นก็ทำพลาดไป
發現我也做錯了
ไม่ได้มีแต่เค้าเท่านั้นที่เลวร้าย
不是只有他一人做了壞事
ส่วนนึงก็ฉันที่ผิดครึ่งนึงเหมือนกัน
同樣有一部分錯在於我
ในครั้งนี้ฉัน ได้เจอกับเธอ
這次我會與你相遇
อยากลองดูอีกครั้ง
想再試一次
เริ่มต้นไปตามหัวใจ
跟隨著心重新開始
จะไม่ ยอมให้ความทรงจำที่เลวร้าย
不願讓壞的回憶
มาทำร้ายความหวังที่สวยงาม
傷害曾經美好的希望
ในครั้งนี้แม้จะต้องเจ็บช้ำ
就算這次也會受傷
แต่จะไม่ผิดซ้ำเหมือนครั้งที่เคยเป็นมา
那也不會在同一個地方再次跌倒
อาจจะเป็นหนึ่งครั้งนี้ที่ได้มีรักที่ ตามหา
或許這次就能遇到找尋已久的愛
มันก็คุ้มที่ไม่กลัวเสียใจ
不怕後悔這也值了