おれたちの船出

錨をあげろ地球から
從地球上起錨
高くかかげろあの旗を
高舉那面旗幟
宇宙の海鳴り星くずの波
宇宙的海鳴星屑的波浪
こえて旅立つおれたちさ
我們響應著踏上啟程
舵をとれ心のままに
隨心所欲的把舵
生きることは戦うことさ
生存就是一場戰爭
夢に生き愛に生き
為夢而生為愛而生
星から星へと
群星之間
おれたちの船出だ
我們已經起航
光をともせ空のはて
在天空的盡頭點亮光芒
どんな嵐もおそれるな
不論是怎麼樣的暴風雨我們從不畏懼
銀河のささやき太陽の歌
銀河的竊竊私語太陽的歌聲
抱いて旅立つおれたちさ
我們緊緊擁抱著踏上旅途
よみがえれ自由の風に
在自由的風中復蘇
生きることは夢見ることさ
生存就是一場夢
友と生き船と生き
與朋友一起生存與艦船一起生存
宇宙の彼方へ
向著宇宙的彼方
おれたちの船出だ
我們已經起航
舵をとれ心のままに
隨心所欲的把舵
生きることは戦うことさ
生存就是一場戰爭
夢に生き愛に生き
為夢而生為愛而生
星から星へと
群星之間
おれたちの船出だ
我們已經起航