ฝัง (ใน) ใจ

ก็ยังคงยิ้มเมื่อคนทักทาย
還在微笑打著招呼
และพูดคุยเหมือนฉันคนเดิม
連說話聊天也和從前別無二致
ก็ยังคงเหมือนทุกวันเรื่อยมา
仍像平時一般
ไม่ผิดสังเกต
並無甚麼異常
ไม่มีใครรู้ว่าลึกๆข้างในจิตใจ
沒有人了解在我的內心深處
เหมือนว่าน้ำตาตกใน
彷彿泫然泣下
ภาพที่ฉันมีกับเธอฝังในใจ
和你一起的畫面銘刻在心
คำว่าเหงาเหมือนว่าลุกลามข้างใน
孤寂之感似乎於其內蔓延不絕
ทุกวินาทีฉันใช้ชีวิต
生命中的分分秒秒
อยู่กับความเจ็บปวดที่ฝังลึกในจิตใจ
都在與烙印於心底的痛苦為伴
ออกไปดูหนังและ นั่งฟังเพลง
出門去看看電影聽聽音樂
และนัดเจอกับเพื่อนเหมือนเก่า
和朋友見面依然如故
แต่ไม่มีใครเห็นข้างในหัวใจ
可沒有人看得穿我的心
ว่ามันว่างเปล่า
已然空空如也
ไม่มีใครรู้ว่าลึกๆข้างในจิตใจ
沒有人了解在我的內心深處
เหมือนว่าน้ำตาตกใน
彷彿泫然泣下
ภาพที่ฉันมีกับเธอฝังในใจ
和你一起的畫面銘刻在心
คำว่าเหงาเหมือนว่าลุกลามข้างใน
孤寂之感似乎於其內蔓延不絕
ทุกวินาทีฉันใช้ชีวิต
生命中的分分秒秒
อยู่กับความเจ็บปวดที่ฝังใจอยู่เสมอ
都在與烙印於心底的痛苦為伴

เรื่องเธอยัง ฝังฝังในหัวใจ
你的往事依舊銘刻銘刻在我心上
สุดท้ายก็เหลือเพียงฉันเผชิญกับความทรงจำ
最終只剩下我一人面對著回憶
เหงาเหมือนว่าลุกลาม ข้างใน
孤寂似乎在心中蔓延不絕
และทุกวินาทีฉันใช้ชีวิต
而我的生命無時無刻
อยู่กับความเจ็บปวดที่ฝังลึกในจิตใจ
不是在與烙印於心底的痛苦為伴