りんごの木

想告訴小小的你
小さな君に伝えたいこと
紅色蘋果比較甜
赤いリンゴが甘いこと
一起橫躺在廣闊的原野
大きな野原寢ころびながら一緒に
咬下一口嚐嚐看吧
かじってみよう
若在深邃的森林迷了路

那就仰望高高的夜空
ある時深い森で迷ったら
閃爍的星星會給你指引方向
高い夜空見上げてごらんよ
心中的地圖
輝く星は君に教えてくれるよ
總有一天你也會在這片天空
心の地図を
獨自一人展翅飛翔

到那時希望你能告訴我
いつかは君もこの大空を
那是多麼美麗的世界啊
一人で飛びたがる日が來て
想告訴小小的你
そしたら僕に教えて欲しいんだ
肉眼看不到的事
どんな美しい世界か
越是重要的事你的心會知道

試著感受一下吧
小さな君に伝えたいこと
小小的你的手掌
目には映らないものがある事
隱藏著溫柔的種子
大事な事は君の心が知ってる
讓那花朵自然般綻放
感じてごらん
為它的綻放歡笑吧

總有一天你也會放開這雙手
小さな君のその手の平に
和別人一起生活
優しさの種を隠してあるんだ
到那時我會祈禱你幸福
その花咲かせてお天道様みたいにさ
在這棵紅蘋果樹下
笑ってごらん
總有一天你也會在這片天空

獨自一人展翅飛翔
いつかは君もこの手を離し
到那時希望你能告訴我
誰かと生きてゆく日が來て
那是多麼美麗的世界啊
そしたら君の幸せを祈るよ
赤いりんごの木の下で

いつかは君もこの大空を
一人で飛びたがる日が來て
そしたら僕に教えて欲しいんだ
どんな美しい世界か