merry-go-round cinema ver.

あの日觸れたキミの瞳に崩れ落ちた
那一天我觸碰到了散落在你眸中傾瀉而出
閉ざされた時の流れ
宛如決堤的光陰之流
きっと僕の聲は誰にも屆かないよ
即使我的聲音無法傳達給任何人
叫び続けている
但我仍在不斷呼喊

鍵をかけた遠いmemories
帶著上鎖的遙遠記憶
廻る過去と走り出した
與輪迴的過去並肩馳騁
悲しみのこの地球(ほし)に映るよeverlasting love
在這悲傷的星球上映出永恆之愛
瓦礫の渦零れ落ちた
在瓦礫的漩渦中飄然落下
涙未來照らし出すよ
滴落淚水照亮著未來
どこまでもつづくmerry- go-round
輪迴無休無止

闇に浮かぶ光描かれたprologue
黑暗中的浮光描繪著序幕
目まぐるしく動き出す
紛繁繚亂地在眼前掠過
こんな僕を君は必要としてくれた
是你讓我感覺到自己被需要
初めてのぬくもり
那第一次的溫存

遙か時を越えてtry again
穿越迢遙的時光，重新再來
眠る心火を燈した
為沈睡的心點亮燈火
悲しみに包まれた出會いよeverlasting love
縱然是悲傷的邂逅也有永恆之愛
嘆きの渦零れ落ちた
將在嘆息漩渦中掉落下的
涙願い握りしめて
淚水與心願緊緊把握
羽ばたく未來へmerry-go-round
在輪迴中，向著未來展翅高飛

何のため誰のため孤獨と向き合うの?
為何、為誰而面對孤獨？
出會いや別れを幾千も繰り返し
相遇與離別，百轉千迴
明日へと繋いでる
那通往明天的翅膀
背中の羽隠さないで
不要再掩飾了
刻まれた運命(さだめ)信じて
相信鐫刻於內在的宿命

鍵をかけた遠いmemories
帶著上鎖的遙遠記憶
廻る過去と走り出した
與輪迴的過去並肩馳騁
悲しみのこの地球(ほし)に映るよeverlasting love
在這悲傷的星球上映出永恆之愛
望むものはひとつだけ
我的心願只有一個
もしも僕が消え去っても
如果我消失離去
変わらぬ思いを…you stay I go
願不變的思念可永駐於世間