보통의 연애

우리는어쩌면그렇게되진않았을지도
我們說不定並不會成為那樣
조금씩흔적이지워지고있나봐
可痕跡似乎正被一點一點地抹去
난편의점넌동네PC 방유명한알바
我是便利店而你是小區網吧有名的兼職
모니터사이눈빛보내는놈들땜에말야
因為在顯示器之間互換著眼神的傢伙們
교대시간까지 오빤늘걱정이많아
直到交班的時間為止哥哥我一直都很擔心
끝나면달려갈게오늘네생일이잖아
一結束我馬上就跑過去今天不是你的生日嘛
옥탑방평상 위한봉지가득차려진
在屋塔房平地上擺滿一包包的
3분요리와각종행사상품
3分鐘即食料理和各種活動打折商品
늘폐기삼각김밥으로 때우던날들
總是用廢棄的三角包飯度過的那些日子
이제야품에서꺼내본다내작은마음
現在才掏出我這微小卻真摯的內心
싸구려반지에도감동 의눈물보이며
看到廉價的戒指也流下了感動的眼淚
와락안겼지넌언제나내품
一下子就把你抱在我的懷裡
우린아주슬프지만지독히도아름다운
我們雖然十分悲傷但也無比美好
저예산멜로드라마주인공영화는B급
低預算愛情電視劇主人公電影是B級
좋았던날들만큼때론아픈오해로인해
如有美好的日子一般自然也有痛苦的誤會
별일아닌데도잦은다툼
為了瑣碎的事而引起的爭吵
싸움에지쳐점점식어가는감정
因厭倦了爭吵而逐漸冷卻的感情
기억 도안나별거없던우리이별
記不得了沒什麼特別的我們的離別
미안해널잊어가는나
對不起忘記了你的我
다른사랑보다특별하길바란나땜에
希望比起別人的愛情我們的曾因我更為特別
유난히도늘싸우던
總是吵架的
때론웃고때론울던
有笑有淚的
이젠지워져간보통의연애
而現在被抹去了的普通的戀愛
너와헤어지고모든게변했어
和你分手之後一切都變了
사랑은사치고난나이도먹었어
愛情成為了奢侈而我的年齡也變大了
이상과현실의괴리감의지쳤어
厭倦了理想與現實間的悖離感
보통의연애를한다는건보통일아냐
原來普通的戀愛並不普通啊
도통내연봉으로는불가능해
光憑我的年薪是不可能的
결혼생각하며사는건정말고통뿐이고
只想考慮結婚而生活只會留下痛苦
이젠다지워져버린우리보통의연애
現在全部抹去的我們的普通的戀愛
사실난아직도그시절그때를원해
其實我還是奢望著那個時節那個時候
미안해널 잊어가는나
對不起忘記了你的我
다른사랑보다특별하길바란나땜에
希望比起別人的愛情我們的曾因我更為特別
유난히도늘싸우던
總是吵架的
때론웃고때론울던
有笑有淚的
이젠지워져간보통의연애
而現在被抹去了的普通的戀愛
싸구려반지에도
看到廉價的戒指
감동의눈물보이며
也流下了感動的眼淚
와락안겼지넌언제나내품
一下子就把你抱在我的懷裡
슬프지만지독히도아름다운
雖然十分悲傷但也無比美好的
저예산멜로드라마주인공영화는B급
低預算愛情電視劇主人公電影是B級
좋았던날들만큼때론아픈
如有美好的日子一般自然也有
오해로인해별일아닌잦은다툼
痛苦的誤會為了瑣碎的事而引起的爭吵
싸움에지쳐점점식어가는감정
因厭倦了爭吵而逐漸冷卻的感情
이젠지워져버린보통 의연애
現在全部抹去的我們的普通的戀愛
우리는어쩌면그렇게되진않았을지도
我們說不定並不會成為那樣
조금씩흔적이지워지고있나봐
可痕跡似乎正被一點一點地抹去