Going Down (Remastered)

Dawn sings in the garden
花園中升起第一縷曙光
Phone sings in the hall
電話鈴聲在大廳中迴盪
This boy's dead from two day's life
這位已經去世兩天的男孩
Resurrected by the call
將伴著來電再次回到這個世界上
Penny here, we've got to come, so come on round to me
佩妮和我馬上就到，馬上要將你看望
There's so much, penny lying here to touch, taste and tease
這兒的財物堆積如山，等你挑逗
Ring a ding ding ding i'm going down
電話開始作響
I'm coming round
我在回來的路上
Penny's place her crummy room
佩妮在她簡陋的小屋裡
Her dansette crackles to jimi's tune
起舞於吉米悠揚的曲調
I don't care, I taste ambre solaire
我並不在乎，因為我嚐到了清晨的第一縷風
Her neck, her thighs, her lips, her hair
以及她天鵝般的脖頸，大腿，櫻桃小唇和風中飄散的秀發
Ring a ding ding ding i'm going down
電話再度作響
I' m coming around
我在回來的路上
All thoughts of sleep desert me
美妙的夢鄉已離我遠去
There is no time
我們的時間不多了
30 minutes brings me round to her number 9
最後三十分鐘，直到我到到她的九號房裡去
Yeah she looks like a painting
喔噢，她看上去猶如畫作般驚艷
Jackson pollock's number 5
傑克遜布洛克待在五號房裡
Come into the forest and taste the trees
大自然的浪漫總讓人衝動
The sun starts shining and i 'm hard to please
太陽在向我微笑，我卻沉浸在悲傷之中
Ring a ding ding ding i'm going down
電話再度響起
I'm coming around
我在回來的路上
All thoughts of sleep desert me
美妙的夢鄉已離我遠去
There is no time
剩下的時間不多了
30 minutes brings me round to her number 9
最後三十分鐘，直到我到到她的九號房裡去
To look down on the clouds
我對空中的流雲也不屑一顧
You don't need to fly
你真的不必展翅高飛
I've never flown in a plane
我也絕不會踏上那飛機
I'll live until i die
就這樣生活，直到我也化為夕陽