おかえり

いつも空回りばかりで
總是徒勞無獲
落ち込んだ日も
失落的日子裡也
泣くのはがまんしてた
強忍著不哭
そんなありふれた日常
那麼平凡的日常
変わるきっかけくれたのは
給我改變的機會的是
この場所だったよ
這個地方啊
友の輪が広がってく
朋友圈變大了
點と點が繋がってく
點與點連接起來
私はいつもここにいるよ
我會永遠在這裡
また會う日まで
直到再次相見
おかえり
歡迎回來
私は待ってるよ
我在等待著
疲れる時もきっとあるけれど
雖然一定會有疲憊的時候
話はいつでも聴くからね
但我無論何時都願意聆聽你的傾訴
手を繋いで
手牽著手
空を見上げよ
仰望天空
気が向いたときでいいから
只有高興的時候也好
時々遊びに來てくれるかな
偶爾也會來一起玩嗎？
一人歩く帰り道
一個人走在歸途
小さな光を
微小的光芒
燈してみたくなったんだ
想要試著去點亮
夢はどこまでも続いてく
無論到哪夢都會緊隨持續下去
背中を押してくれたのは
推動著我的背的是
この場所だったよ
這個地方啊
君の笑顔が広がってく
你的笑容漸漸展露
つられてみんな笑いあってる
緊接著大家都露出笑顏
私はいつもここにいるよ
我會永遠在這裡
また會う日まで
直到再次相見
おかえり
歡迎回來
私は待ってるよ
我在等待著
泣きたい時もきっとあるけれど
雖然一定會有想要流淚的時候
我慢はしなくてもいいからね
但你也不必忍耐
手を繋いで
手牽著手
空を見上げよ
仰望天空
止まらないようその先まで
在那之前為不使其停止
一緒に笑あってくれるかな
能否和我一同歡笑呢？
小さな光を星が瞬く
微小的光芒星星在閃爍
そらを見てて
去看看天空吧
おかえり
歡迎回來
一緒に歌おうよ
一起歌唱吧
不安なこともきっとあるけれど
雖然一定會有不安的事
新しい何がを知るために
但那是為了知曉新的事物
さあ、おかえり
來吧歡迎回來
私は待ってるよ
我在等待著
疲れる時もきっとあるけれど
雖然一定會有疲憊的時候
話はいつでも聴くからね
但我無論何時都願意聆聽你的傾訴
手を繋いで
手牽著手
空を見上げよ
仰望天空
止まらないようその先まで
在那之前為不使其停止
友に歩き続けてくれるかな
還會一直同我走下去嗎？