think of me

Think of me, think of me fondly
請思念我，請深情地思念我
When we've said goodbye
即使我們已經說過再見
Remember me, every so often
請一定要時不時地想起我
Promise me you'll try
答應我你一定會盡力做到
On that day,that not so distant day
那一天，不久前的那一天
When you are far away and free
看著你瀟灑地走遠
If you ever find a moment
我期望著你如果有時間
Spare a thought for me
一定要想念我

And though it's clear
即是這一切都是那麼清晰
Though it was always clear that this was never meant to be
即使我們的結局早已是命中注定
If you happen to remember
如果你突然想起了什麼
Stop and think of me
停下來想想還有我
Think of August when the trees were green
想一想那個滿目綠色的八月
Don't think about the ways things might have been
別去擔心未來會怎樣

Think of me
想想我吧
Think of me waking, silent and resigned
想想我醒來時一言不發、順從的樣子
Imagine me,trying too hard to put you from my mind.
想像一下我是多麼想要將你忘記
Think of me, please say you'll think of me
想想我快說你一定會想我
Whatever else you choose to do.
無論你的未來如何選擇
There will never be a day
我永遠
when I won't think of you
都不可能不想你

Can it be?
是你嗎？
Can it be Christine?
真的是你嗎？ Christein
Long ago
很久以前
It seems so long ago
應該是很久以前吧
How young and innocent we were
那時的我們是多麼的年輕純潔
She may not remember me, but I remember her
她可能不記得我了，但我可忘不了她
Flowers fade, the fruits of Summer fade
那夏日的花果都變得蒼白無趣
They have their season, so do we
它們正值最美的時期，我們也是
But please promise me that sometimes
請一定要答應我
you will think of me !
你會時時想念我！