Deepwater Horizon
E3
Deepwater Horizon 歌詞
(歌名Deepwater Horizon取自同名電影改編自2010年墨西哥灣的原油洩漏導致爆炸事故它對於當地海域及周邊環境的影響甚為重大;而事故的原因是因資本家們想要獲得更多的利益)
Welcome aboard everyone (歡迎各位登船(PS:將中國hiphop的現狀比喻為上文的海上洩油事件)
this is Captain E speaking.(這裡是公共廣播)
We discovered that there is an oil spill surrounding us.(我們發現了附近海域中出現了原油洩漏事故)
But don't worry, Captain G and I will safely take you to the seaport.(請不要擔心我們將盡快解決問題並且安全到達)
$our Grape$
Sit down, look around(環顧四周)
Dead bodies everywhere on the surface in the town(屍橫遍野)
Sit down, look around(環顧四周)
Watch out the fire(注意火情)
In this riot we need...(在這場暴亂中我們必須...)
Ya See that oil spill(你看到那些洩漏在海上的原油及導致的大火)
We on the same boat(而我們都坐在同一條船上(PS:同一條船意為中國hiphop環境)
Look around, watch out the fire (專注周圍;火勢在蔓延)
This is not drill(你需要意識到這不是一場演習)
Ya See that oil spill(你看到那些洩漏在海上的原油及導致的大火)
We on the same boat(而我們都坐在同一條船上(PS:同一條船意為中國hiphop環境)
Look around, watch out the fire(專注周圍;火勢在蔓延)
This is not drill(你需要意識到這不是一場演習)
Ya See that oil spill(你看到那些洩漏在海上的原油及導致的大火)
We on the same boat(而我們都坐在同一條船上(PS:同一條船意為中國hiphop環境)
Look around, watch out the fire(專注周圍;火勢在蔓延)
This is not drill(你需要意識到這不是一場演習)
Ya See that oil spill(你看到那些洩漏在海上的原油及導致的大火)
We on the same boat(而我們都坐在同一條船上(PS:同一條船意為中國hiphop環境)
Look around, watch out the fire(專注周圍;火勢在蔓延)
This is not drill(你需要意識到這不是一場演習)
Hold up hold up(先等一下)
The **** is real put away your doll(現在所面臨的情況並不是玩笑所以請拿掉你手中的東西)
It's the bad news for them but the good
thing for us, Im doing this for mother Russia(這個情況對於他們來說是災難但是對於我們來講是則好消息這一次我會像蘇聯衛兵一樣對抗到底(PS:這裡暗指唯利是圖的rappers的利益受到損傷而我們可以藉助這個機會過濾這些臭魚爛蝦淨化hiphop環境)
Supreme power(像蘇軍的絕對力量)
Solving problems(剷除一切問題)
Y'all got brainwashed(你們已經被現狀下的這些“rappers”洗腦了)
So listen to me I bring u peace u don't wannabe rust(既然已經受到了那些垃圾的影響為什麼現在不選擇聽聽真正有價值的語言?我不會帶給你焦慮你也不想繼續被謊言腐蝕)
Strange fruit hanging from the poplar trees(樹下結出詭異的果實注:該句摘自Abel Meeropol的詩詞原意比喻黑人在美國收到的種族壓迫這裡借鑒比喻渾濁不堪的說唱圈也孕育出有著醜惡面目的rapper和音樂)
These fools are being played by those dirty ass tricks saying(這些nc粉可以被輕易套路,比如說:)
“Hiphop is dead,
I'm the real ****”(“說唱圈已經亡了,而我是救世主”)
Oh man shut your fking ass up(閉上嘴吧)
You just want that money and fans(你貪圖功利而刻意隱瞞的行為真的讓人噁心)
Oh btw I'm not a rapper(對了我不曾說過我是一名rapper(PS:這場洩油事件並不需要救世主也沒有救世主。我們都只是在這場暴動中逃亡的人而我可以對你們生還的機率起到幫助)
Just a good guy holding a hammer(只是一個普通人但可以有所作為)
Check me out if u want some new freezer(如果你渴求新的希望那就請跟隨我)
But don't try to ***** me cuz(但是除此之外不要嘴我)
Cuz I am the captain(因為我將是領頭人)
Cuz I'm the savior(因為我將代表希望)
Cuz Y'all gonna die without your superior
In this nowhere period!(因為失去了我你們會迷失在這汪洋之中陷入被污染的原油的火焰裡)
Ya See that oil spill(你看到那些洩漏在海上的原油及導致的大火)
We on the same boat(而我們都坐在同一條船上(PS:同一條船意為中國hiphop環境)
Look around, watch out the fire(專注周圍;火勢在蔓延)
This is not drill(你需要意識到這不是一場演習)
Ya See that oil spill(你看到那些洩漏在海上的原油及導致的大火)
We on the same boat(而我們都坐在同一條船上(PS:同一條船意為中國hiphop環境)
Look around, watch out the fire(專注周圍;火勢在蔓延)
This is not drill(你需要意識到這不是一場演習)
Ya See that oil spill(你看到那些洩漏在海上的原油及導致的大火)
We on the same boat(而我們都坐在同一條船上(PS:同一條船意為中國hiphop環境)
Look around, watch out the fire(專注周圍;火勢在蔓延)
This is not drill(你需要意識到這不是一場演習)
Ya See that oilspill(你看到那些洩漏在海上的原油及導致的大火)
We on the same boat(而我們都坐在同一條船上(PS:同一條船意為中國hiphop環境)
Look around , watch out the fire(專注周圍;火勢在蔓延)
This is not drill(你需要意識到這不是一場演習)
E3
It's been a long time(已經這樣很久了)
不知從何時起關上了心門
clout chasing 掌控了神經慾望駕馭了靈魂
無關信念盲目跟從
got no spirit from the deep(在內心深處沒有一點堅定的信念)
摩肩接踵的船上太多偏執於蠅頭蝸角的人(暗指中國hiphop圈的擁擠以及門檻的低廉)
毫無思想可言歌詞一味追求著浮誇
shut the **** *** barking I get it (承接sg上一段verse中指出的虛偽的rapper們閉嘴不要再叫了)
我知道你來自地下
當我卸下驕傲謙遜像加瓦爾油田般迸發(PS:加瓦爾油田--世界最大油田)
dont take it for granted (別把我對你忍耐的教養當作理所應當)
安於現狀的井底之蛙
野心的尺寸難以言表就像營養怪獸的胃
bobby finna feat slim shady yo what's up po8 (logic近期與自己的偶像Eminem釋出了合作曲(PS:在這裡E3表達了對於偶像PO8的一種渴望合作的意願)
what I chose is better feeling like woo won jae (像禹元材一樣我所做出的選擇都是更好的(PS:禹元材近期的作品裡which one is better這句歌詞出現的頻率極高)
4am in the morning still on my way (現在是4am的凌晨但我依舊在路上)
this is not a drill we the real deal (正如你看到的這不是演習我們傳達的思想是貨真價實的)
I'm the one let you thrill (我就是那個讓你感覺到振奮的人)
get ready for your boss (做好準備迎接吧)
Ya See that oil spill(你看到那些洩漏在海上的原油及導致的大火)
We on the same boat(而我們都坐在同一條船上(PS:同一條船意為中國hiphop環境)
Look around, watch out the fire(專注周圍;火勢在蔓延)
This is not drill(你需要意識到這不是一場演習)
Ya See that oil spill(你看到那些洩漏在海上的原油及導致的大火)
We on the same boat(而我們都坐在同一條船上(PS:同一條船意為中國hiphop環境)
Look around, watch out the fire(專注周圍;火勢在蔓延)
This is not drill(你需要意識到這不是一場演習)
Ya See that oil spill(你看到那些洩漏在海上的原油及導致的大火)
We on the same boat(而我們都坐在同一條船上(PS:同一條船意為中國hiphop環境)
Look around, watch out the fire(專注周圍;火勢在蔓延)
This is not drill(你需要意識到這不是一場演習)
Ya See that oil spill(你看到那些洩漏在海上的原油及導致的大火)
We on the same boat(而我們都坐在同一條船上(PS:同一條船意為中國hiphop環境)
Look around, watch out the fire (專注周圍;火勢在蔓延)
This is not drill(你需要意識到這不是一場演習)