月光 歌詞
編曲：ASIAN KUNG-FU GENERATION
追逐暴雨逝去的季節
夕立が過ぎる季節を追いかける
明明絕對不會傳達到
決して屆きはしないのに
無論何時悲傷都毫無理由的
いつだって悲しみは訳もなく
悄悄地將我呼喚而去
そっと僕を呼び寄せる
雨聲消失後的寂靜
與孤獨作伴在夜裡起舞
雨音消えた後には靜寂が
無論何時我們都毫無理由的
孤獨と共に夜を舞う
一直
いつだって僕たちは訳もなく
深陷於走投無路而已
ずっと
直到生命盡頭來臨
ただ途方に暮れる
如果是夢的話我真想醒來啊
如同尋找迷路的孩子般月光今日依舊閃耀
最後の時が訪れて
回憶順著臉頰
夢ならば覚めて欲しかったよ
融化於我內心的諷刺
迷子を探すような月が今日も光るだけ
再次從內心深淵中浮現
以及滿溢而出無法停止的思念
頬をつたう想い
將冰冷的世界中無法停止的痛苦
溶け出して浮かぶアイロニー
消除的方式都一無所知
僕の中の淀んだ淵から
直到生命盡頭來臨
溢れる止めどない想いも
如果是夢的話我真想醒來啊
冷たい世界の止まない痛みを
如同尋找迷路的孩子一般的月光
掻き消す術など知らなかった
今日依舊閃耀熠熠生輝
最後の時が訪れて
夢ならば覚めて欲しかったよ
迷子を探すような月が
今日も光るだけ光るだけ
