편지

문득그때가떠오를때
忽然腦中浮現出了那段時光的時候
그때그사람그리울때
那時的我仍在思念那個人的時候
괜히방정리할때
在整理房間的時候
괜시리또울적할때
又莫名其妙地變得傷感的時候
열어보는
打開了
내작은서랍속바다
我那小小的抽屜
T.o아니면beloved dear
不是T.o就是beloved dear
작은종이위첫마디아련한기억
小小的紙片上面記憶模糊的第一句話
시간은지나고소년은 컸지만
時間不停流逝少年雖已長大
날지켜주는기억가득한편지함
信箱裡卻填滿了能夠守護著我的記憶
잘지내로시작해서
過得好嗎以這個為開頭
잘지내로맺지만갖가지네
但用各種過得好嗎作為結尾
멋진해가되길비는연하장부터
從一張希望新的一年過得精彩的賀卡開始
(메리크리스마스) 그리고또멋진해
(聖誕節快樂) 然後又是精彩的一年
번호를매긴색봉투위
在編好號碼的新信封上面
예쁘게그린그림과멋진손글씨
畫上漂亮的畫寫上帥氣的字
사랑해란말을언제나뒤에
無論什麼時候後面都會帶著我愛你的話
남기던첫사랑지금은어디에
留這句話的初戀現在人又在哪裡
향기품은군사우편
留有香氣的軍用郵政
더딘하루하루편지에웃고울며
每天每天都在信中又笑又哭
보내던날들그마음이그리워
度過的每一天都會想念著的那顆心
그래오늘만은어딘가로편지를띄워
那麼就今天去某個地方把信給寄出去吧
사랑한다는말도
無論是我愛你的這句話
미안하다는말도(모두)
還是對不起的這句話(全部)
그날의향기담긴
都留有那天的香氣
그때가너무그리워서
因為太想念那個時候了
하늘마저참예뻐서(네게)
所以連天空都變得那麼漂亮(給你)
편지를쓰는오늘
寫信的今天
Oh i miss you
Oh i miss you
글씨가못나서
字寫得不好看
내맘을몰라서
也不明白我的心
미처보내지못했던내가참못났어
還沒有來得及傳達出去心意的我真的是沒有出息
맘엔가득했던말
心裡有很多的話想說
입밖엔못내던맘
話到嘴邊卻又說不出口
그러다가시간지나맘속에는후회만
這樣下去時間流走唯留下內心的後悔之意
작은편지한장의향기가
小小的信紙上留有的香氣
이토록오래남는걸왜몰랐을까
我卻不知道會這樣留存那麼久
너와나, 한켠에둔이야기
你和我,撂在一旁的我們的故事
시간은가도절대로변치않길
就算時間流逝也絕不會變質
사랑한다는말도
無論是我愛你的這句話
미안하다는말도(모두)
還是對不起的這句話(全部)
그날의향기담긴
都留有那天的香氣
그때가너무그리워서
因為太想念那個時候了
하늘마저참예뻐서(네게)
所以連天空都變得那麼漂亮(給你)
편지를쓰는오늘
寫信的今天
Oh i miss you
Oh i miss you
말로는쑥스러워표현못할때
難以表達那些害羞的話的時候
특별한하루를기념하는마음보낼때
為了紀念這特別的一天將信寄出
난조그만종이를꺼내마음을적네
我把小紙片拿出來將我的心情寫在了那上面
편지를열어볼네게말들을건네
打開信封就可以看見我想對你說的話
오늘적는이작은편지도
今天寫下的這封小小的信
네마음속훗날진한향기를낼까
是不是以後也會散發出你內心濃郁的香氣
너와나, 한켠에둔이야기
你和我,撂在一旁的我們的故事
시간은가도절대로변치않길
就算時間流逝也絕不會變質
사랑한다는말도
無論是我愛你的這句話
미안하다는말도(모두)
還是對不起的這句話(全部)
그날의향기담긴
都留有那天的香氣
그때가너무그리워서
因為太想念那個時候了
하늘마저참예뻐서(네게)
所以連天空都變得那麼漂亮(給你)
편지를쓰는오늘
寫信的今天
Oh i miss you
Oh i miss you
사랑한다는말도
無論是我愛你的這句話
미안하다는말도(모두)
還是對不起的這句話(全部)
그날의향기담긴
都留有那天的香氣
그때가너무그리워서
因為太想念那個時候了
하늘마저참예뻐서(네게 )
所以連天空都變得那麼漂亮(給你)
편지를쓰는오늘
寫信的今天
Oh i miss you
Oh i miss you