君のせい (Swimming ver.)

用意した言葉はポケットに隠して
把之前想說的話偷偷藏進心底
気付かれないようにそっとキスをした
偷偷地在沒人的角落熱情親吻
明日もし晴れたならお気に入りの服を著て
若明日天能夠放晴我定會穿得漂漂亮亮的
誰も知らない世界教えてあげる
帶你去體驗未知的奇妙世界
だって君のせい全部君のせい
因為這都是你的錯全都是你的錯
夏がこんな綺麗に見えるのは
之前的我從未體驗過如此絢麗的夏天
きっと君のせい全部君のせい
這一定是你的錯全都是你的錯
目に映る全てのこと聞かせてよ
我好想听你講你的所有所有

人煙寥寥的街道將兩人包圍
抜け出した街並み二人を包み込む
和你一起數數夜空繁星點點
見上げた夜空の星を數えた
偷偷看你的側臉好像有些落寞呢
覗き込んだ橫顔はどこか寂しそうだよ
「由我來替你分擔那些憂愁！」 這樣的心情呼之欲出
全部全部聞かせてよ溢れるくらい
這都是你的錯全都是你的錯
だって君のせい全部君のせい
每當想起你憂鬱的臉胸口就會隱隱作痛
思い出すたび胸が痛むのは
一定是你的錯全都是你的錯
きっと君のせい全部君のせい
快張開嘴笑一笑啊
くだらない話で笑わせてよ
這都得怪你全都得怪你

讓我的每天都這麼五彩斑斕
だって君のせい全部君のせい
一定得怪你全都得怪你
毎日が色づいて見えるのは
連原來討厭的季節都變得可愛了起來
きっと君のせい全部君のせい
這都是你的錯全都是你的錯
あんなに嫌いだった季節さえ
讓這個夏天變得如此絢麗
だって君のせい全部君のせい
一定是你的錯全都是你的錯
夏がこんな綺麗に見えるのは
我想知道你的所有所有
きっと君のせい全部君のせい
目に映る全てのこと聞かせてよ