友情>>> (越えられない壁) >>>戀愛

まじでどうしよう
要怎麼辦呢
週末の予定
週末的預定
べつに気になるってわけじゃないけど
其實不是很在意
いきなり「大事な話がしたい」なんて
突然，有大事想對我說
あんま知らないけどちょっと見え見え
[有重要的事情想和我說]
そんな時キミから
雖然不清楚是什麼事但是卻顯而易見（指告白）
遊ぼうって誘いの電話
這時從你那裡得到
ナイスタイミングこれで斷れる
邀請我一起去玩的電話
聲を聞いた瞬間自然に笑顔
好時機這樣就可以拒絕了
ハートじんわり高鳴る
聽到聲音的一瞬自然溢出笑容
友情＞＞＞（越えられない壁） ＞＞＞戀愛
心跳漸漸地高漲
やっぱキミがいいね
友情＞＞＞（不可跨越的牆壁）＞＞＞戀愛
だから今日は明日も
果然還是你好
一緒に夜明けまで話したい気分
所以今天就算明天
でも明日小テスだっけ
想一起聊到天亮的心情
「キミと會うから無理」って軽く返事
但是明天好像有小測試（此為下句翻譯:要和你相見所以不行就這樣打發回信）
あんま知らないから仕方無いよね
それよりもキミに早く會いたいな
因為不知道是什麼事沒有辦法啦
とりあえずいつもの駅に集合！
比起這個好想和你快點見面
目と目あった瞬間自然に笑顔
總之先到老地方的車站集合
ハートふんわり安らぐ
看到對方的瞬間自然溢出笑容
友情＞＞＞＞＞（越えられない壁）＞＞＞＞＞戀愛
心臟輕飄飄的安穩
やっぱキミがいいね
友情＞＞＞（不可跨越的牆壁）＞＞＞戀愛
だから今日は明日も
果然還是你好
一緒に腕組んで歩きたい気分
所以今天就算明天
でもちょっと恥ずかしいね
想一起手挽手逛街的心情
胸が當たるしかも暑い
但是有點小害羞呢
それでもずっと友だよね
心動的不得了而且身體火熱
手と手ふれた瞬間伝わる溫度
就算如此一直是朋友吧
ハートなんだかドキドキ
手牽手的瞬間傳遞的溫度
友情＝戀愛？
心臟怦怦亂跳
だってしょうがないじゃん
友情=戀愛？
やっぱキミじゃなきゃダメ
但是沒有辦法啊
だから今日はもう毎日
果然沒有你不行
一緒に夜明けまで話したい気分
所以今天就算明天
明日も休日だから全然OK
想一起聊到天亮的心情
眠くなるまで語りあかそ
明天也休息所以完全OK