Nachtigall

Einstmals traf ein Junge tief im Wald
偶然間，年輕人踏入林深處
Traf die Liebste dort
在那兒，他發現自己的真愛
Zu ihm kam sie vom verborg'nen Volk
從隱藏的族人中，她來到他身邊
Des Nachts, des Nachts im Wald
在夜裡，在森林之夜
Nur für Stunden stahl er sich davon
他久久駐足
Viele Jahre lang
如同數年之久
Und im Walde kamen sie zusamm'n
他們最終同行於林
Zur Nachtigall Gesang
響起夜鶯的歌
Die Sinfonie der Nachtigall
夜鶯的交響曲啊
Mag sie l?ngst vergessen sein
像她，被久久遺忘
Sie singt für sich allein
她獨自歌唱
So sehnsuchtsvoll, die Nachtigall
朝思暮想的夜鶯啊
Ihre alte Melodie, die zarte Sinfonie
你的旋律，輕柔的交響曲
Tief im Wald
於林深處
Eines Nachts der Liebste nicht mehr kam
一夜，摯愛的人不再
Zum verborg'nen Volk
到隱匿的族人那兒去
Seither t?nt ihr lieblicher Gesang
從那之後她甜美地歌唱
Allein des Nachts im Wald
獨自一人，於林深處
Die Sinfonie der Nachtigall
夜鶯的交響曲啊
Mag sie l?ngst vergessen sein
像她，被久久遺忘
Sie singt für sich allein
她獨自而唱
So sehnsuchtsvoll, die Nachtigall
朝思暮想的夜鶯啊
Ihre alte Melodie, die zarte Sinfonie
你的旋律，輕柔的交響曲

Die Sinfonie der Nacht
夜的交響曲啊
Die Sinfonie der Nachtigall
夜鶯的交響曲
Klingt einsam in der Nacht
在夜裡孤獨地響起
Mag sie l?ngst vergessen sein
像她，被久久遺忘
Sie singt für sich allein
她獨自而唱
Tief im Wald
於林深處